Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A která byla druhá slavnost na oslavu narozenin, o níž mluví Bible?
Danish[da]
Men hvad med den anden fødselsdagsfest som Bibelen fortæller om?
German[de]
Was aber ist von der anderen Geburtstagsfeier zu sagen, von der die Bibel berichtet?
Greek[el]
Τι συνέβη με την άλλη γιορτή γενεθλίων για την οποία μιλά η Γραφή;
English[en]
But what about the other birthday party that the Bible tells about?
Spanish[es]
Pero, ¿qué hay de la otra fiesta de cumpleaños de que la Biblia cuenta?
Finnish[fi]
Mutta entä ne toiset syntymäpäiväkutsut, joista Raamattu kertoo?
French[fr]
Et l’autre célébration d’anniversaire dont parle la Bible?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana mengenai pesta ulang tahun yang satunya lagi yang diceritakan dalam Alkitab?
Italian[it]
Ma che dire dell’altro ricevimento per il compleanno di cui parla la Bibbia?
Japanese[ja]
ところで,聖書に書かれているもう1つの誕生日のパーティーについてはどうですか。
Korean[ko]
그러면, 성서에 나오는 또 다른 한 생일 파티는 어떠하였나요?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ilay fankalazana ny fitsingerenan’ny nahaterahana hafa resahin’ny Baiboly?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബൈബിൾ പറയുന്ന മറേറ ജൻമദിനവിരുന്നിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
Men hvordan var det andre fødselsdagsselskapet som Bibelen forteller om?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met het andere verjaarsfeest waarover in de bijbel wordt verteld?
Nyanja[ny]
Koma bwanji ponena za phwando lina la tsiku la kubadwa limene Baibulo limasimba za ilo?
Polish[pl]
A jak było z drugim przyjęciem urodzinowym, o którym mówi Biblia?
Portuguese[pt]
Mas que dizer da outra festa de aniversário de que a Bíblia fala?
Romanian[ro]
Dar ce este de spus despre cealaltă aniversare a zilei de naştere de care Biblia raportează?
Russian[ru]
А что можно сказать о праздновании другого дня рождения, о котором сообщается в Библии?
Slovak[sk]
A ktorá bola druhá slávnosť na oslavu narodenín, o ktorej hovorí Biblia?
Slovenian[sl]
Kaj pa lahko rečemo o drugem praznovanju rojstnega dne, o katerem govori Biblija?
Serbian[sr]
Ali kako je s drugom rođendanskom zabavom o kojoj govori Biblija?
Swedish[sv]
Men hur var det med den andra födelsedagsfesten som bibeln berättar om?
Swahili[sw]
Lakini namna gani karamu nyingine ya ukumbusho wa siku ya kuzaliwa ambayo Biblia inasimulia? Je!
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்லுகிற மற்றொரு பிறந்த நாள் விருந்தைப் பற்றியதென்ன?
Thai[th]
ส่วน งาน เลี้ยง วัน เกิด อีก งาน หนึ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก ไว้ นั้น ล่ะ เป็น อย่าง ไร?
Vietnamese[vi]
Còn lễ mừng ngày sinh kia mà Kinh-thánh nói đến?