Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og den konservative aktivist Phyllis Schlafly er blevet citeret for at have sagt at biskoppernes udtalelse er farlig fordi den forleder katolikkerne til „pacifisme . . . og nedrustning, og til at elske russerne“.
German[de]
Und die Führerin der Anti-Feministinnen-Bewegung Phyllis Schlafly soll gesagt haben, die Erklärung der Bischöfe sei gefährlich, weil sie die Katholiken auf den Weg des „Pazifismus . . . und der Abrüstung sowie der Liebe zu den Russen“ führe.
Greek[el]
Και αναφέρθηκε ότι ο συντηρητικός ακτιβιστής Φίλλις Σλάφλυ είπε πως η δήλωση των επισκόπων είναι επικίνδυνη επειδή οδηγεί τους Καθολικούς στον «ειρηνισμό . . . και στον αφοπλισμό και στο φιλο-Ρωσισμό».
English[en]
And conservative activist Phyllis Schlafly was quoted as saying that the bishops’ statement is dangerous because it leads Catholics down the road of “pacifism . . . and disarmament and loving the Russians.”
Finnish[fi]
Vanhoillisten poliittisten asenteitten puolestapuhujan Phyllis Schlaflyn mainittiin pitäneen piispojen lausuntoa vaarallisena sen tähden, että se johdattaa katolilaiset ”pasifismin – – ja aseidenriisunnan ja neuvostoliittolaisten rakastamisen” tielle.
French[fr]
De plus, on prête à Phyllis Schlafly, un conservateur extrémiste, des propos selon lesquels la déclaration des évêques est dangereuse, car elle conduit au “pacifisme, (...) au désarmement et à l’amour des Russes”.
Croatian[hr]
A voditeljica anti-feminističkog pokreta, Phyllis Schlafly je rekla kako je izjava biskupa opasna, jer vodi katolike na put “pacifizma ... i razoružavanja, te na izražavanje ljubavi prema Rusima”.
Italian[it]
E l’attivista conservatrice Phyllis Schlafly avrebbe detto che la dichiarazione dei vescovi è pericolosa perché conduce i cattolici sulla strada del “pacifismo . . . e del disarmo e dell’amore per i russi”.
Japanese[ja]
また,保守派の活動家,フィリス・シュラフライの語った,この司教教書はカトリック教徒を「平和主義......と軍縮とソ連人愛好」の道へ導くので危険である,という言葉も引き合いに出されています。
Korean[ko]
그리고 보수적인 행동주의자 ‘필리스 실라플리’가 말한 것으로 인용된 바에 따르면, 주교들이 한 말은 ‘가톨릭’교인들을 “반전론 ··· 그리고 군비 축소 및 소련 사람들을 좋아하는 것”으로 인도하기 때문에 위험하다고 한다.
Norwegian[nb]
Og den konservative aktivisten Phyllis Schlafly uttalte at biskopenes erklæring er farlig fordi den fører katolikkene inn på veien til «pasifisme . . . og nedrustning og kjærlighet til sovjetrusserne».
Portuguese[pt]
E a ativista conservadora, Phyllis Schlafly foi citada como tendo dito que a declaração dos bispos era perigosa, por conduzir os católicos pela trilha do “pacifismo . . . e do desarmamento e do amor pelos russos”.
Slovenian[sl]
Aktivistka konservativnega gibanja Phyllis Schlafly je rekla, da je izjava škofov nevarna, ker vodi katoličane na pot »pacifizma... kakor tudi k razoroževanju ter k ljubezni do Rusov.«
Swedish[sv]
Och den konservativa aktivisten Phyllis Schlafly uppges ha sagt att biskoparnas uttalande är farligt därför att det leder katolikerna till ”pacifism ... och nedrustning och kärlek till ryssarna”.
Ukrainian[uk]
Також цитують консервативну громадянську діячку Філіс Шлеф-лі яка сказала, що заява єпископів є небезпечна, тому що вона веде католиків дорогою „пацифізму [політична течія, прихильники якої засуджують будь-які війни]... і розброєння, та щоб любити росіян”.