Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cestovat, poznávat svět, jít rovnou za chobotem.
Greek[el]
Nα ταξιδέψoυμε, vα εξερευvήσoυμε, vα περιηγηθoύμε.
English[en]
Travel, explore, just go wherever.
Estonian[et]
Reisime, avastame, läheme ükskõik kuhu.
Finnish[fi]
Matkustella, seikkailla, kulkea ympäriinsä.
Hungarian[hu]
Kóborlunk, Csavargunk, megyünk az ormányunk után.
Italian[it]
Viaggiare, esplorare, spostarci.
Korean[ko]
여행하고, 탐험하면서, 어디이든간에.
Lithuanian[lt]
Keliauti, pažinti pasaulį, tiesiog bastytis.
Norwegian[nb]
Reise, utforske, dra hvor som helst.
Dutch[nl]
Reizen, ontdekken, zomaar ergens heen.
Polish[pl]
Podróżować, odkrywać, pójść przed siebie.
Portuguese[pt]
Viajar, explorar, andar por onde calhar.
Russian[ru]
Бродить, путешествовать, ходить куда глаза глядят.
Slovak[sk]
Objavovať svet, vybrať sa kamkoľvek.
Slovenian[sl]
Potovati, raziskovati, hoditi naokrog.
Swedish[sv]
Resa, utforska, gå vart vi vill.
Turkish[tr]
Seyahat etmek, keşfetmek, sadece gitmek.neresi olursa