Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Firmaer sikrer sig brugsrettighederne til drikkevandsressourcer og sælger vand på flasker – op til fyrre gange så dyrt som ledningsvand.
German[de]
Firmen sichern sich die Nutzungsrechte an Trinkwasserressourcen und verkaufen Wasser in Flaschen — bis zu vierzigmal teurer als Leitungswasser.
Greek[el]
Εταιρείες εξασφαλίζουν τα δικαιώματα εκμετάλλευσης πόρων πόσιμου νερού και πωλούν εμφιαλωμένο νερό που είναι έως και 40 φορές ακριβότερο από το νερό της βρύσης.
English[en]
Companies secure the rights of use for sources of drinking water and sell bottled water for up to forty times the cost of tap water.
Spanish[es]
Las empresas se aseguran los derechos de explotación de fuentes de agua potable y la venden embotellada ¡hasta cuarenta veces más cara que el agua del grifo!
Finnish[fi]
Yritykset haalivat juomavesilähteiden käyttöoikeuksia ja myyvät vettä pulloissa – jopa 40 kertaa kalliimmalla kuin vesijohtovettä.
French[fr]
Les entreprises s’assurent d’obtenir les droits d’utilisation des ressources en eau potable et vendent l’eau dans des bouteilles, et ce jusqu’à 40 fois plus cher que l’eau du robinet.
Italian[it]
Le aziende si assicurano i diritti di sfruttamento delle risorse di acqua potabile e vendono l'acqua in bottiglie, applicando un prezzo fino a quaranta volte più alto di quello dell'acqua di rubinetto.
Dutch[nl]
Ondernemingen bemachtigen de gebruiksrechten van drinkwater en verkopen water in flessen — voor tot veertig keer de prijs van leidingwater.
Portuguese[pt]
As empresas garantem para si os direitos de exploração de fontes de água potável e vendem água engarrafada — a um preço até quarenta vezes superior ao da água canalizada.
Swedish[sv]
Företag ser till att skaffa sig nyttjanderätt till sötvattentillgångar och säljer vatten på flaska – ibland så mycket som fyrtio gånger dyrare än kranvatten.