Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in die 19de eeu, het volstruisvere weer mode geword.
Arabic[ar]
ثم، في القرن التاسع عشر، عاد الطلب على ريش النَّعام.
Cebuano[ceb]
Unya, sa ika-19ng siglo, ang mga balhibo sa ostrich nauso na usab.
Czech[cs]
Později, v 19. století, přišla pštrosí pera znovu do módy.
Danish[da]
I det 19. århundrede kom strudsefjer atter på mode.
Greek[el]
Κατόπιν, το 19ο αιώνα, τα φτερά της στρουθοκαμήλου επανήλθαν στη μόδα.
English[en]
Then, in the 19th century, ostrich feathers again became fashionable.
Spanish[es]
Las plumas de avestruz volvieron a ponerse de moda en el siglo XIX.
Estonian[et]
19. sajandil läksid jaanalinnusuled taas moodi.
Finnish[fi]
Sitten 1800-luvulla strutsinsulat tulivat jälleen muotiin.
French[fr]
Au XIXe siècle, les plumes d’autruche redevinrent à la mode.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang ika-19 nga siglo, nangin uso naman ang mga bulbol sang avestruz.
Croatian[hr]
Onda je u 19. stoljeću nojevo perje ponovno postalo moderno.
Hungarian[hu]
Majd a XIX. században újra divatossá vált a strucctoll.
Indonesian[id]
Kemudian, pada abad ke-19, bulu burung unta kembali digandrungi.
Iloko[ilo]
Ngem uso manen ti dutdot ti abestrus idi maika-19 a siglo.
Italian[it]
Poi nel XIX secolo le piume di struzzo tornarono di moda.
Japanese[ja]
ところが19世紀に入ると,ダチョウの羽毛がまた流行するようになりました。
Korean[ko]
그 후 19세기에 타조 깃털이 다시 유행하게 되었습니다.
Latvian[lv]
Vēlāk, 19. gadsimtā, strausa spalvas atkal nāca modē.
Macedonian[mk]
Потоа, во 19-тиот век, пердувите на нојот повторно влегле во мода.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ തൂവലുകൾ വീണ്ടും ഫാഷനായി തീർന്നു.
Norwegian[nb]
På 1800-tallet kom så strutsefjær på mote igjen.
Dutch[nl]
Vervolgens raakten in de negentiende eeuw struisvogelveren opnieuw in de mode.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ, ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ ਦਿਆਂ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਫਿਰ ਚੱਲ ਪਿਆ।
Polish[pl]
Pióra strusie ponownie weszły w modę w wieku XIX.
Portuguese[pt]
Daí, no século 19, as penas de avestruz voltaram a estar na moda.
Romanian[ro]
Apoi, în secolul al XIX-lea, penele de struţ au ajuns din nou la modă.
Russian[ru]
В XIX веке страусовые перья снова вошли в моду.
Slovak[sk]
Neskôr, v 19. storočí, sa pštrosie perie opäť stalo moderným.
Slovenian[sl]
Potem pa je v 19. stoletju nojevo perje znova postalo moderno.
Serbian[sr]
Zatim, u 19. veku, nojevo perje je ponovo ušlo u modu.
Swedish[sv]
Sedan, på 1800-talet, blev strutsfjädrar återigen på modet.
Swahili[sw]
Kisha, katika karne ya 19, manyoya ya mbuni yakaingia kwenye mtindo tena.
Tamil[ta]
பிறகு, 19-ம் நூற்றாண்டில், நெருப்புக்கோழியின் இறகுகளுக்கு மீண்டும் மவுசு அதிகமாகியது.
Thai[th]
ต่อ มา ใน ศตวรรษ ที่ 19 ขน นก กระจอกเทศ กลับ มา เป็น ที่ นิยม กัน อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong ika-19 na siglo, muling nauso ang mga balahibo ng avestruz.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long yia 1800 samting, ol man i laik bilas gen long gras bilong ostris.
Ukrainian[uk]
У XIX сторіччі страусове перо знову стало модним.
Zulu[zu]
Khona-ke, ekhulwini le-19, ukuthandwa kwezimpaphe zentshe kwaqala futhi.