Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– po předložení potvrzení o studiu školy nebo univerzity, výdaje na studium dětí, které zakládají právo na příspěvek na vyživované dítě [...]
Danish[da]
– ddgifter til uddannelse, som vedrører børn, der giver ret til børnetilskud, og som dokumenteres ved forelæggelse af en attest fra skole eller universitet [...]
German[de]
– die durch eine Bescheinigung der Schule oder Universität nachgewiesenen Kosten für den Besuch einer Lehranstalt von Kindern, für die Anspruch auf die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder besteht ...
Greek[el]
– εφόσον προσκομισθεί βεβαίωση του σχολείου ή του πανεπιστημίου, τα έξοδα σπουδών των παιδιών για τα οποία παρέχεται επίδομα συντηρούμενου τέκνου [...]
English[en]
– Upon written evidence of attendance at school or university, study expenses for children in respect of whom a dependent child allowance is payable ...
Spanish[es]
– previa presentación de un certificado escolar o universitario, los gastos de estudios de los hijos que den derecho a la asignación por hijos a su cargo [...]
Estonian[et]
– kooli või ülikooli tõendi alusel lapse õppekulud, mis annavad õiguse ülalpeetava lapse toetusele [...]
Finnish[fi]
– sellaisen lapsen, jonka perusteella on oikeus huollettavana olevan lapsen lisään, koulutuksesta johtuvat kulut sillä edellytyksellä, että koulun tai yliopiston antama todistus esitetään – –
French[fr]
– sur présentation d’une attestation scolaire ou universitaire, les frais d’études des enfants qui donnent droit à l’allocation pour enfant à charge [...]
Hungarian[hu]
– annak a gyermeknek az iskola- vagy egyetemlátogatási igazolással bizonyított taníttatási költségei, akire tekintettel a tisztviselő eltartott gyermek után nyújtott támogatásra jogosult [...]
Italian[it]
– su presentazione di un attestato scolastico o universitario, le spese per gli studi dei figli per i quali il funzionario ha diritto all’assegno per figlio a carico (...)
Lithuanian[lt]
– pateikus mokyklos arba universiteto pažymą, vaikų, už kuriuos mokama išlaikomo vaiko pašalpa, studijų išlaidos <... >
Latvian[lv]
– iesniedzot skolas vai universitātes izziņu – to bērnu mācību izdevumi, kuru dēļ radušās tiesības uz apgādājamā bērna pabalstu [..] ;
Dutch[nl]
– na overlegging van een verklaring van de school of de universiteit, studiekosten van kinderen waarvoor het recht op kindertoelage bestaat [...]
Polish[pl]
– opłaty za studia dzieci, na które przysługuje dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu, za okazaniem zaświadczenia ze szkoły lub uczelni wyższej [...],
Portuguese[pt]
– mediante apresentação de certificado de matrícula escolar ou universitário, as despesas de estudos dos filhos que dêem direito ao abono por filho a cargo [...]
Slovak[sk]
– po predložení potvrdenia o návšteve školy alebo univerzity, výdavky na štúdium detí, ktoré zakladajú právo na príspevok na nezaopatrené dieťa...
Slovenian[sl]
– ob predložitvi potrdila o šolanju ali študiju, stroški šolanja otrok, za katere ima pravico do dodatka za vzdrževanega otroka [...]
Swedish[sv]
– mot uppvisande av intyg från skola eller universitet, studiekostnader för barn som är berättigat till bidrag för ett underhållsberättigat barn ...