Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه السنوات كُنت أحبس أنفاسي.
Bulgarian[bg]
И всичките тези години аз просто задържах дъха си.
Czech[cs]
A já celé ty roky vždycky jen zadržoval dech.
German[de]
All die Jahre hielt ich nur den Atem an.
Greek[el]
Και όλα αυτά τα χρόνια κρατούσα την αναπνοή μου.
English[en]
And all these years I just held my breath.
Spanish[es]
Durante todos estos años me he aguantado la respiración.
Finnish[fi]
Ja kaikki nämä vuodet olen vain pidätellyt hengitystäni.
French[fr]
Dire que j'ai retenu ma respiration pendant toutes ces années.
Hebrew[he]
וכל השנים האלה רק עצרתי את נשימתי.
Hungarian[hu]
Eddig is visszafojtott lélegzettel éltem.
Indonesian[id]
Selama ini juga " Aku Tahan Nafas ".
Italian[it]
Ormai sono anni che trattengo il fiato.
Macedonian[mk]
А сиве овие години само го задржував здивот.
Dutch[nl]
Al deze jaren hield ik mijn adem in.
Polish[pl]
Przez te wszystkie lata po prostu wstrzymywałem oddech.
Portuguese[pt]
Durante todos esses anos, só fiz prender a respiração.
Romanian[ro]
În toţi aceşti ani mi-am ţinut respiraţia.
Russian[ru]
А все эти годы я задерживал дыхание.
Slovenian[sl]
In vsa ta leta sem zadrževal dih.
Serbian[sr]
A sve ove godine sam zadržavao dah.
Turkish[tr]
Ve tüm bu yıllar boyunca, sadece nefesimi tuttum.
Vietnamese[vi]
Tất cả những năm qua ta như nín thở.