Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ፕሮግራሙ በሌሎች ላይ የሚያሳድረውን ተጽዕኖ አቅልላችሁ አትመልከቱ።
Arabic[ar]
٧ لا تستخفوا بالأثر الذي يمكن ان يتركه البرنامج فيهم.
Central Bikol[bcl]
7 Dai pagmenuson an epekto kan programa.
Bemba[bem]
7 Mwimona kwati umuntu nangu asangwe ku Cibukisho te kuti asambilileko ifingi sana.
Bulgarian[bg]
7 Не подценявай въздействието на програмата.
Bislama[bi]
7 Yu no mas ting se program ya i no gat paoa long tingting blong man.
Cebuano[ceb]
7 Ayaw pakamenosa ang dakong epekto sa programa.
Seselwa Creole French[crs]
7 Pa pran alalezer lenpak sa progranm.
Czech[cs]
7 Nepodceňujte to, jak na zájemce může zapůsobit program.
Danish[da]
7 Vi kan også støtte denne særlige begivenhed ved at hjælpe interesserede til at få udbytte af at overvære mindehøjtiden.
German[de]
7 Unterschätzen wir die Wirkung des Programms nicht.
Ewe[ee]
7 Megabu ŋusẽ si wɔnaa kpɔna ɖe ame dzi nu tsɛe o.
Efik[efi]
7 Kûda odudu oro ndutịm emi enyenede ke ekpri n̄kpọ.
Greek[el]
7 Μην υποτιμάτε την επίδραση του προγράμματος.
English[en]
7 Do not underestimate the impact of the program.
Spanish[es]
7 No subestimemos el efecto del programa.
Estonian[et]
7 Ära alahinda programmi jõudu.
Finnish[fi]
7 Älä aliarvioi ohjelman vaikutusta.
Faroese[fo]
7 Vit kunnu eisini stuðla hesari serligu hendingini við at hjálpa teimum áhugaðu at fáa gagn av minningarhøgtíðini.
French[fr]
7 Ne minimisez pas l’impact de cette soirée.
Ga[gaa]
7 Kaabu hewalɛ ni gbɛjianɔtoo lɛ baanyɛ aná yɛ mɛi anɔ lɛ ákɛ eji nɔ ko bibioo.
Hindi[hi]
7 इस कार्यक्रम का दूसरों पर जो असर होता है, उसे किसी भी तरह कम मत समझिए।
Hiligaynon[hil]
7 Indi pagpakadiutaya ang epekto sang programa.
Croatian[hr]
7 Nemoj potcijeniti učinak tog događaja.
Haitian[ht]
7 Pinga nou souzestime efè pwogram nan ka fè sou moun yo.
Hungarian[hu]
7 Ne becsüljük le a program hatását.
Armenian[hy]
7 Մի թերագնահատեք այն ազդեցությունը, որ կարող է թողնել ծրագիրը ներկաների վրա։
Indonesian[id]
7 Jangan meremehkan pengaruh program rohani tsb.
Iloko[ilo]
7 Diyo tagibassiten ti maaramidan ti programa.
Icelandic[is]
7 Vanmettu ekki þau áhrif sem dagskráin kann að hafa.
Italian[it]
7 Non sottovalutiamo l’effetto che il programma potrebbe avere.
Japanese[ja]
7 そのプログラムが与える影響を過小評価しないでください。
Georgian[ka]
7 სათანადოდ შეაფასე ის ზეგავლენა, რომლის მოხდენაც პროგრამას შეუძლია.
Lingala[ln]
7 Kokanisa te ete programe yango ekosala bopusi kaka moke.
Lozi[loz]
7 Mu si nyinyafazi m’ata a tukiso yeo.
Lithuanian[lt]
7 Tinkamai įvertink programos poveikį.
Luvale[lue]
7 Kanda kuhombwanyisa kulema chapolongalamu kanako.
Latvian[lv]
7 Nenovērtējiet par zemu iespaidu, kādu var radīt Atceres vakars!
Morisyen[mfe]
7 Fode zame pa suzestim lefe ki sa program la kapav ena.
Malagasy[mg]
7 Aza hamaivanina ny akon’ilay fandaharana.
Marshallese[mh]
7 Kwon jab kajettokjen kajurin program eo.
Macedonian[mk]
7 Не потценувај го влијанието на програмата.
Malayalam[ml]
7 പരിപാടിയുടെ മൂല്യത്തെ വിലകുറച്ചു കാണരുത്.
Marathi[mr]
७ कार्यक्रमाचा फारसा काही प्रभाव पडणार नाही असा विचार करू नका.
Burmese[my]
၇ အစီအစ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို လျှော့မတွက်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
7 Ikke undervurder den virkning programmet kan ha.
Niuean[niu]
7 Ua fakateaga e malolo he fakaholoaga.
Dutch[nl]
7 Onderschat de uitwerking van het programma niet.
Northern Sotho[nso]
7 O se ke wa nyatša tutuetšo ya lenaneo le.
Nyanja[ny]
7 Musachepetse mphamvu ya pulogalamuyi.
Panjabi[pa]
7 ਸਮਾਰਕ ਸਮਾਰੋਹ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
7 No balotá e impacto dje programa.
Polish[pl]
7 Nie bagatelizujmy wpływu, jaki ma przedstawiany program.
Pohnpeian[pon]
7 Kitail dehr mwamwahliki ia uwen kesempwal en prokram en rahno.
Portuguese[pt]
7 Não subestime o impacto do programa.
Rundi[rn]
7 Ntidufate minenerwe ico iyo porogarama yoshobora kugira ku muntu.
Romanian[ro]
7 Nu subestimaţi efectul pe care-l poate avea programul asupra lor.
Russian[ru]
7 Не недооценивайте воздействие программы на присутствующих.
Kinyarwanda[rw]
7 Ntugapfobye ingaruka iyo porogaramu ishobora kugira ku bantu.
Sango[sg]
7 Ba tongana kete ye pepe ye so programme ni alingbi ti sala na ndo ti ala.
Slovak[sk]
7 Nepodceňuj vplyv tohto programu.
Slovenian[sl]
7 Ne podcenjujmo vpliva tega programa.
Samoan[sm]
7 Aua neʻi manatu māmā i le aogā o le polokalame.
Shona[sn]
7 Usarerutsa simba repurogiramu yacho.
Albanian[sq]
7 Të mos e nënvlerësojmë ndikimin që ka programi.
Serbian[sr]
7 Nemoj potcenjivati uticaj tog programa.
Sranan Tongo[srn]
7 No denki lekti fu a krakti di a programa kan abi tapu sma.
Southern Sotho[st]
7 U se ke ua halala tšusumetso ea lenaneo leo.
Swedish[sv]
7 Underskatta inte det intryck programmet gör.
Swahili[sw]
7 Usipuuze yawezayo kutimizwa na programu hiyo.
Tamil[ta]
7 இந்நிகழ்ச்சி மற்றவர்களை எந்தளவுக்குக் கவரும் என்பதை குறைவாக மதிப்பிட்டுவிடாதீர்கள்.
Telugu[te]
7 ఈ కార్యక్రమం యొక్క ప్రభావాన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి.
Thai[th]
7 อย่า ประเมิน ผล กระทบ ของ การ ประชุม นี้ ต่ํา ไป.
Tagalog[tl]
7 Huwag maliitin ang epekto ng programa.
Tswana[tn]
7 O se ka wa nyatsa se thulaganyo eno e ka se fitlhelelang.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mutaubyi-ubyi lugwasyo lukonzya kujanwa mupulogilamu.
Turkish[tr]
7 Programın etkisinin gerçek değerinin bilincinde olun.
Tsonga[ts]
7 U nga ma tekeli ehansi matimba ya nongonoko lowu.
Twi[tw]
7 Mmu tumi a dwumadi yi betumi anya wɔ afoforo so no adewa.
Tahitian[ty]
7 Eiaha tatou e haafaufaa ore i te faahopearaa o taua ahiahi ra.
Ukrainian[uk]
7 Не недооцінюйте впливу програми.
Venda[ve]
7 Ni songo dzhiela fhasi mvelelo khulwane ya mbekanyamushumo.
Vietnamese[vi]
7 Đừng đánh giá thấp tác động của chương trình.
Wallisian[wls]
7 ʼAua naʼa koutou meʼa noaʼi te mālohi ʼo te fono ʼaia.
Xhosa[xh]
7 Musa ukuleya igalelo lolu cwangciso.
Yoruba[yo]
7 Má ṣe fojú kéré ipa tí ayẹyẹ náà lè ní lórí wọn.
Chinese[zh]
7 不要低估这个聚会所生的影响。
Zulu[zu]
7 Ungalithathi kancane ithonya lesimiso.