Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Frau Präsidentin, liebe Kollegen, die Bemühungen des Herrn Rugova um eine politische Lösung durch Dialog müssen unterstützt werden, und daher begrüße ich die Erklärung zur Unterstützung des Herrn Rugova seitens des Vorsitzenden der Demokratischen Partei Albaniens, Sali Berisha.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, πρέπει να στηριχθούν οι προσπάθειες του κ. Ρουγκόβα για μία πολιτική λύση με διάλογο και γι'αυτό χαιρετίζω τη δημόσια δήλωση στήριξης του κ. Ρουγκόβα, εκ μέρους του Προέδρου του Δημοκρατικού Κόμματος της Αλβανίας, κ. Σαλί Μπερίσα.
English[en]
Madam President, the efforts of Mr Rugova to find a political solution by means of dialogue must be supported. For this reason, I welcome the public declaration of support for Mr Rugova on the part of the President of the Democratic Party of Albania, Mr Sali Berisa.
Spanish[es]
Señora Presidenta, estimados colegas, debemos apoyar los esfuerzos del Sr. Rugova por una solución política dialogada y por esta razón aplaudo la declaración pública que ha hecho el Sr. Sali Berisha, Presidente del Partido Democrático de Albania, de apoyo al Sr. Rugova.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Rugovan yrityksiä löytää ratkaisu vuoropuhelun kautta on tuettava, ja tästä syystä otin ilolla vastaan Albanian demokraattisen puolueen puheenjohtajan Sali Berishan julkilausuman tuesta Rugovalle.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli colleghi, è necessario sostenere gli sforzi di Rugova per una soluzione politica basata sul dialogo; per questa ragione saluto la pubblica dichiarazione di appoggio a Rugova resa dal Presidente del Partito democratico albanese, Salli Berisha.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, caros colegas, os esforços de Rougova para se encontrar uma solução política por via do diálogo devem ser apoiados e por isso saúdo a declaração pública de apoio ao senhor Rougova, por parte do Presidente do Partido Democrático da Albânia, Sali Berissa.