Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse er det vigtigt at tage højde for ejendomsforholdene, eftersom skovene i middelhavsområdet hovedsagelig tilhører flere private ejere af ofte små områder.
German[de]
Die Verhütung und Eindämmung der die Wälder bedrohenden Gefahren darf nicht ohne die Einbeziehung der Eigentümer, Verwalter und Nutzer des mediterranen Waldbestandes vorgenommen werden.
Greek[el]
Η πρόληψη και ο έλεγχος των κινδύνων που απειλούν το δάσος δεν μπορούν ναλοποιηθούν χωρίς τη συμμετοχή των ιδιοκτητών, διαχειριστών και χρηστών της μεσογειακής δασικής κληρονομιάς.
English[en]
Damage prevention and control work cannot be carried out without the involvement of owners, managers and users.
Spanish[es]
Prevenir y controlar estos riesgos no es posible sin la participación de los propietarios, gestores y usuarios del patrimonio forestal mediterráneo.
Finnish[fi]
Metsää uhkaavia vaaroja ei voida ehkäistä tai hallita ilman Välimeren metsien omistajien, hoitajien ja käyttäjien osallistumista.
French[fr]
La prévention et le contrôle des risques qui menacent la forêt ne peuvent se réaliser sans l'implication des propriétaires, gestionnaires et usagers du patrimoine forestier méditerranéen.
Italian[it]
La prevenzione ed il controllo dei rischi che minacciano le zone forestali non possono realizzarsi senza il coinvolgimento dei proprietari, dei gestori e degli utenti del patrimonio boschivo mediterraneo.
Dutch[nl]
Bescherming tegen en beperking van de risico's die een bedreiging vormen voor bossen kunnen niet plaatsvinden zonder inschakeling van de eigenaren, beheerders en gebruikers van het mediterrane bosbouwareaal.
Portuguese[pt]
A prevenção e o controlo dos riscos que ameaçam as florestas não são possíveis sem a participação dos proprietários, dos gestores e dos utilizadores do património florestal mediterrânico.
Swedish[sv]
Att förebygga och undanröja risker som hotar skogen kan endast ske i samarbete med ägare, förvaltare och användare.