Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die ware Millennium sal Satan en sy demone in die afgrond wees en sal Jesus Christus en sy 144 000 mede-erfgename sonder inmenging deur die Duiwel se organisasie oor die hele mensdom heers.
Arabic[ar]
وخلال العصر الالفي الحقيقي سيكون الشيطان وأبالسته فعلا في المهواة، ويسوع المسيح والوارثون معه الـ ٠٠٠,١٤٤ سيحكمون على كل الجنس البشري دون تدخُّل من هيئة ابليس.
Central Bikol[bcl]
Durante kan tunay na Milenyo, si Satanas asin an saiyang mga demonyo aktuwal na ibubugtak sa bungaw, asin si Jesu-Cristo patin an saiyang 144,000 na kairibang paramana mamamahala sa bilog na katawohan na mayong olang hale sa organisasyon kan Diablo.
Bulgarian[bg]
По време на истинския Милениум, Сатана, Дяволът и неговите демони ще бъдат затворени в бездната, а пък Исус Христос и неговите 144 000 съвладетели ще разпрострят своето управление върху цялото човечество без никаква намеса от организацията на Дявола.
Cebuano[ceb]
Sulod sa tinuod nga Milenyo, si Satanas ug iyang mga demonyo igatambog gayod sa bung-aw, ug si Jesu-Kristo ug iyang 144,000 kaubang manununod magahari ibabaw sa tanang tawo nga walay pagbalda gikan sa organisasyon sa Yawa.
Czech[cs]
Během pravého milénia bude satan se svými démony skutečně v propasti a Ježíš Kristus se svými 144 000 spoludědici bude vládnout nad celým lidstvem bez rušivého zasahování ze strany ďáblovy organizace.
Danish[da]
I løbet af dette tusindårsrige vil Satan og hans dæmoner blive kastet i afgrunden, og Jesus Kristus og hans 144.000 medarvinger vil regere over hele menneskeheden uden nogen indblanding fra Djævelens organisation.
German[de]
Während des eigentlichen Millenniums werden Satan und seine Dämonen wirklich im Abgrund sein, und Jesus Christus und seine 144 000 Miterben werden unbeeinflußt von der Organisation des Teufels über die ganze Menschheit regieren.
Greek[el]
Στη διάρκεια της αληθινής Χιλιετηρίδας, ο Σατανάς και οι δαίμονές του θα ριχτούν πραγματικά στην άβυσσο, και ο Ιησούς Χριστός και οι 144.000 συγκληρονόμοι του θα βασιλεύουν σ’ ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, χωρίς την παρέμβαση της οργάνωσης του Διαβόλου.
English[en]
During the true Millennium, Satan and his demons will actually be abyssed, and Jesus Christ and his 144,000 joint heirs will reign over all mankind without interference from the Devil’s organization.
Spanish[es]
Durante el verdadero Milenio, Satanás y sus demonios serán arrojados al abismo, y Jesucristo y sus 144.000 coherederos reinarán sobre toda la humanidad sin la intervención de la organización del Diablo.
Estonian[et]
Tõelise Millenniumi ajal on Saatan ja tema deemonid tegelikult sügavikus ning Jeesus Kristus ja tema 144000 kaaspärijat valitsevad kogu inimkonda Kuradi organisatsiooni poolt häirimata.
Finnish[fi]
Todellisen tuhatvuotiskauden aikana Saatana ja hänen demoninsa ovat tosiaan syvyydessä, ja Jeesus Kristus ja hänen 144000 perijätoveriaan hallitsevat koko ihmiskuntaa Panettelijan järjestön häiritsemättä.
French[fr]
Durant le véritable Millénium, Satan et ses démons seront réellement précipités dans l’abîme, tandis que Jésus Christ et ses 144 000 cohéritiers régneront sur toute l’humanité sans que l’organisation du Diable ne s’oppose à eux.
Hebrew[he]
במרוצת תקופת אלף־השנים האמיתית, אכן יהיו השטן ושדיו בתהום, וישוע המשיח ו־144,000 יורשים־שותפים, יימלכו על האנושות כולה, בלא כל הפרעה מצד אירגון השטן.
Hindi[hi]
असली सहस्राब्दि के दौरान, शैतान और उसके दुष्टात्माएँ वास्तव में अथाह कुंड में डाले जाएँगे, और यीशु मसीह तथा उसके १,४४,००० सह-वारिस इब्लीस के संघटन की ओर से कोई हस्तक्षेप के बिना सारी मनुष्यजाति पर राज्य करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang matuod nga Milenyo, si Satanas kag ang iya mga demonyo aktuwal nga itagbong sa kadadalman, kag si Jesucristo kag ang iya 144,000 ka kaupod nga mga manunubli magahari sa ibabaw sang katawhan nga wala sing tublag gikan sa organisasyon sang Yawa.
Croatian[hr]
Tokom milenija bit će Sotona i njegovi demoni zaista u bezdanu, a Isus Krist i 144 000 njegovih suvladara vladat će nad cijelim čovječanstvom, neometani od đavolske organizacije.
Indonesian[id]
Selama Milenium yang sebenarnya, Setan dan hantu-hantunya benar-benar akan dimasukkan ke dalam jurang maut, dan Yesus Kristus bersama 144.000 sesama warisnya akan memerintah atas seluruh umat manusia tanpa gangguan dari organisasi si Iblis.
Icelandic[is]
Í þúsundáraríkinu verður Satan og illum öndum hans raunverulega kastað í undirdjúp og Jesús Kristur og 144.000 samerfingjar hans munu ríkja yfir öllu mannkyni án íhlutunar nokkurs skipulags sem djöfullinn stjórnar.
Italian[it]
Durante il vero Millennio Satana e i suoi demoni saranno realmente inabissati, e Gesù Cristo e i suoi 144.000 coeredi regneranno su tutta l’umanità senza che l’organizzazione del Diavolo interferisca in alcun modo.
Japanese[ja]
真の千年期の間,サタンと配下の悪霊たちは実際に底知れぬ深みに入れられており,イエス・キリストと14万4,000人の共同の相続人たちは,悪魔の組織に妨害されることなく全人類を統治します。
Korean[ko]
그 참 천년기중에, 사단과 그의 악귀들은 실제로 무저갱에 감금될 것이며, 예수 그리스도와 144,000명의 공동 상속자들은 마귀의 조직의 방해를 받지 않고 온 인류를 다스릴 것입니다.
Lozi[loz]
Mwahal’a lilimo za niti ze Sikiti, Satani ni badimona ba hae ba ka beiwa ka sibili mwa mukoti, mi Jesu Kreste ni babakweli ba hae ba 144,000 ba ka busa fahalimw’a mufuta wa mutu ku si na kanyezo ye zwelela kwa kopano ya Diabulosi.
Malagasy[mg]
Mandritra io Fanjakana arivo taona tena izy io, i Satana sy ireo demoniany dia tena hatsipy ao amin’ny lavaka tsy hita noanoa; ary mandritra izany fotoana izany, i Jesosy Kristy sy ireo 144 000 mpiara-mandova aminy dia hanjaka amin’ny taranak’olombelona manontolo tsy hisy fanoherana avy amin’ny fandaminan’ny Devoly.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥ സഹസ്രാബ്ദ ഭരണകാലത്ത് സാത്താനും അവന്റെ ഭൂതങ്ങളും യഥാർത്ഥമായി അഗാധത്തിലടക്കപ്പെടും. യേശുക്രിസ്തുവും അവന്റെ 1,44,000 കൂട്ടവകാശികളും പിശാചിന്റെ സ്ഥാപനത്തിൽനിന്നുള്ള ഇടപെടൽ കൂടാതെ സകല മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിൻമേലും വാഴും.
Marathi[mr]
खऱ्या हजार वर्षांत सैतान व त्याच्या दुरात्म्यांना खरेपणाने अगाधकूपात डांबण्यात येईल आणि येशू ख्रिस्त व त्याच्या १,४४,००० सहवारीसांना दियाबलाच्या संस्थेचा कसलाही अडथळा न राहता मानवजातीवर राज्य करता येईल.
Burmese[my]
စစ်မှန်သောအနှစ်တစ်ထောင်အတွင်း၌ စာတန်နှင့်နတ်ဆိုးတို့သည် အမှန်ပင်တွင်းနက်ကြီးအတွင်း ချထားခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး ယေရှုခရစ်နှင့်အမွေခံဘက် ၁၄၄၀၀၀ တို့သည်မာရ်နတ်အဖွဲ့အစည်း၏ အနှောင့်အယှက်ကင်းစွာနှင့် လူသားအပေါင်းတို့အား အုပ်ချုပ်သွားလတံ့။
Norwegian[nb]
I løpet av dette spesielle millennium vil Satan og hans demoner virkelig være bundet i avgrunnen, og Jesus Kristus og hans 144 000 medarvinger vil herske over hele menneskeheten uten å bli forstyrret av Djevelens organisasjon.
Dutch[nl]
Gedurende het ware Millennium zullen Satan en zijn demonen werkelijk in de afgrond zijn en zullen Jezus Christus en zijn 144.000 medeërfgenamen over de gehele mensheid regeren zonder inmenging van de organisatie van de Duivel.
Nyanja[ny]
Mkati mwa Zaka Chikwi zenizenizo, Satana ndi ziwanda zake adzaikidwadi m’phompho, ndipo Yesu Kristu ndi oloŵa m’nyumba anzake a 144,000 adzalamulira mtundu wonse wa anthu popanda kuloŵereramo kwa gulu la Mdyerekezi.
Polish[pl]
W okresie prawdziwego Tysiąclecia zarówno Szatan Diabeł, jak i jego demony będą zamknięci w otchłani, natomiast Jezus Chrystus i 144 000 jego współwładców rozciągną swe królowanie na całą rodzinę człowieczą bez żadnych przeszkód ze strony organizacji Diabła.
Portuguese[pt]
Durante o verdadeiro milênio, Satanás e seus demônios serão realmente lançados no abismo, e Jesus Cristo e seus 144.000 co-herdeiros reinarão sobre toda a humanidade sem interferência por parte da organização do Diabo.
Romanian[ro]
Pe parcursul adevăratului Mileniu, Satan şi demonii lui se vor afla realmente în abis, iar Isus Cristos şi cei 144 000 de comoştenitori ai săi vor domni peste întreaga omenire, fără ca organizaţia Diavolului să intervină în vreun fel.
Russian[ru]
Во время истинного тысячелетнего Царства сатана и его демоны будут действительно находиться в бездне, и Иисус Христос со Своими 144 000 сонаследников будет царствовать над всем человечеством без вмешательства организации дьявола.
Slovenian[sl]
V času tega pravega milenija bodo Satan in njegovi demoni dejansko v breznu, Jezus Kristus pa bo s svojimi 144 000 sodediči vladal vsemu človeštvu, brez vmešavanja Satanove organizacije.
Shona[sn]
Mukati meMireniyumu yechokwadi, Satani namadhemoni ake vachaiswa zvomenemene mugomba rakadzika-dzika, uye Jesu Kristu navadyi venhaka pamwe chete naye vake vane 144 000 vachatonga parudzi rwose rwomunhu pasina dzongonyedzo inobva kusangano raDhiabhorosi.
Serbian[sr]
U toku pravog milenijuma, Satana i njegovi demoni će da budu stvarno u bezdanu, a Isus Hrist i njegovih 144 000 sunaslednika će da vladaju nad čitavim čovečanstvom bez uticaja Ðavolove organizacije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na ten fu na tru Millennium Satan nanga en ogri yeye trutru sa de na ini na peti di no abi gron èn Yeyses Krestes nanga en 144.000 konpe erfgenaam sa tiri tapu na herl libismafamiri sondro taki na organisâsi fu Ddibri sa moksi en srefi na ini.
Southern Sotho[st]
Nakong ea Lilemo tse Sekete tsa sebele, Satane le bademona ba hae ba tla hle ba koalloe ka sekoting, ’me Jesu Kreste le majalefa hammoho le eena a 144 000 ba tla busa holim’a batho bohle ba sa khathatsoe ke letho le tsoang mokhatlong oa Diabolose.
Swedish[sv]
Under det sanna millenniet kommer Satan och hans demoner verkligen att vara i avgrunden, och Jesus Kristus och hans 144.000 medregenter kommer att regera över hela mänskligheten utan någon inblandning från djävulens organisation.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng tunay na Milenaryo, si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay aktuwal na ikukulong sa kalaliman, at si Jesu-Kristo at ang kaniyang 144,000 mga kasamang tagapagmana ay maghahari sa buong sangkatauhan nang walang panghihimasok buhat sa organisasyon ng Diyablo.
Tswana[tn]
Ka Millennium wa boammaaruri, Satane le badimona ba gagwe ba tla tsenngwa mo moleteng, mme Jesu Keresete le baruaboswa–mmogo le ene ba ba 144 000 ba tla busa batho botlhe ba sa kgorelediwe ke phuthego ya ga Diabolo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim tru bilong 1,000 yia, Satan na ol spirit nogut bai kalabus tru, na Krais Jisas wantaim ol 144,000 wanwok bilong em bai ol i bosim olgeta manmeri long graun, na bai lain o oganaisesen bilong Satan i no inap pasim wok bilong ol liklik.
Turkish[tr]
Gerçek Milenyumun süresi içinde Şeytan ile cinleri uçuruma atılmış olacaklar ve İsa Mesih ile 144.000 hemvarisi, İblis’in teşkilatının herhangi bir müdahalesi olmaksızın, tüm insanlık üzerinde hüküm sürecektir.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa Gidi ra Malembe, ya xiviri Sathana ni mademona yakwe kahle-kahle va ta va va pfaleriwile ekheleni, naswona Yesu Kriste ni vadyandzhaka-kulobye va yena va 144 000 va ta fuma vanhu hinkwavo handle ka ku nghenelela ka nhlengeletano ya Diyavulosi.
Tahitian[ty]
I roto i te maororaa o te Mileniuma mau, e huri-mau-hia o Satani e ta ’na mau demoni i roto i te abuso, a faatere noa ’i o Iesu Mesia e to ’na mau taata ai‘a 144 000 i nia i te huitaata atoa nei ma te ore te faanahonahoraa a te Diabolo e patoi mai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Протягом правдивого Тисячоліття, Сатана з його демонами будуть укинені до безодні, а Ісус Христос з Його 144 000 співспадкоємцями царюватимуть над усім людством без перешкоди від диявольської організації.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đích danh, Sa-tan và các quỉ sứ hắn sẽ thật sự bị quăng xuống vực sâu, và Giê-su Christ và 144.000 người cùng thừa kế với ngài sẽ cai trị trên toàn thể nhân loại mà không bị tổ chức của Ma-quỉ phá rối.
Xhosa[xh]
Ebudeni beMinyaka Eliwaka yokwenene, uSathana needemon zakhe baya kuphoswa ngokoqobo enzonzobileni, yaye uYesu Kristu neendlalifa kunye naye ezili-144 000 baya kulawula phezu koluntu lonke ngaphandle kokuphazanyiswa yintlangano kaMtyholi.
Zulu[zu]
Phakathi neMinyaka Eyinkulungwane yangempela, uSathane namademoni akhe bayofakwa kwalasha ngempela, futhi uJesu Kristu nezindlalifa ezikanye naye eziyizi-144 000 bayobusa phezu kwaso sonke isintu ngaphandle kokuphazanyiswa okuvela enhlanganweni kaDeveli.