Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на предлагането звукозаписните компании могат да подписват договори с изпълнители и да продават записи от редица жанрове.
Czech[cs]
Z hlediska nabídky mohou nahrávací společnosti angažovat umělce a prodávat nahrávky v celé škále jednotlivých žánrů.
Danish[da]
På udbudssiden gælder det, at pladeselskaberne kan underskrive kontrakt med kunstnerne og sælge plader på tværs af genrerne.
German[de]
Auf der Angebotsseite lässt sich feststellen, dass die Tonträgerhersteller Interpreten verschiedener Musikgattungen unter Vertrag nehmen und Tonträger eines breiten Spektrums musikalischer Genres verkaufen können.
Greek[el]
Από την πλευρά της προσφοράς, οι δισκογραφικές εταιρείες υπογράφουν συμβόλαια με καλλιτέχνες και πωλούν δίσκους σε ευρύ φάσμα διαφορετικών ειδών.
English[en]
From the supply side, record companies may sign artists and sell records across a range of different genres.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del suministro, las empresas discográficas pueden contratar artistas y vender discos de una amplia gama de géneros diferentes.
Estonian[et]
Pakkumise poolelt vaadatuna võivad plaadifirmad palgata artiste, kes esindavad paljusid eri žanre, ja müüa nende plaate.
Finnish[fi]
Tarjontapuolella levy-yhtiöt voivat tehdä levytyssopimuksia erityyppistä musiikkia esittävien artistien kanssa ja myydä eri musiikkityyppejä sisältäviä levyjä.
French[fr]
Du point de vue de l'offre, les maisons de disques peuvent engager des artistes et vendre des disques pour toute une gamme de genres différents.
Hungarian[hu]
Ami a kínálati oldalt illeti, a zenei kiadóvállalatok különböző műfajok széles skálájában szerződhetnek előadóművészekkel és értékesíthetnek lemezeket.
Italian[it]
Dal punto di vista dell'offerta, le case discografiche possono ingaggiare artisti e vendere dischi per tutta una gamma di generi diversi.
Lithuanian[lt]
Vertinant pasiūlos požiūriu, įrašų bendrovės gali pasirašyti sutartis su įvairių žanrų atlikėjais ir prekiauti įvairių žanrų muzikos įrašais.
Latvian[lv]
No piedāvājuma viedokļa mūzikas ierakstu sabiedrības var noslēgt līgumus ar māksliniekiem un izplatīt dažādu žanru mūziku.
Maltese[mt]
Min-naħa tal-provvista, il-kumpaniji tad-diski jistgħu jingaġġjaw lill-artisti u jbigħu id-diski fuq firxa ta' ġeneri differenti.
Dutch[nl]
Aan de aanbodzijde kunnen platenmaatschappijen met artiesten contracten sluiten en verkopen zij opnames uit een heel scala van uiteenlopende genres.
Polish[pl]
Z punktu widzenia podaży firmy nagraniowe mogą podpisywać kontrakty z artystami i sprzedawać nagrania z wielu różnych gatunków.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da oferta, as discográficas podem contratar artistas e vender discos de uma ampla gama de géneros diferentes.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al ofertei, casele de discuri pot încheia contracte cu artiști și pot comercializa discuri care aparțin unei serii de genuri diferite.
Slovak[sk]
Z hľadiska ponuky môžu nahrávacie spoločnosti označiť umelcov a predávať nahrávky celého spektra rôznych žánrov.
Slovenian[sl]
Z vidika ponudbe lahko glasbene založbe podpišejo pogodbe z izvajalci in prodajajo plošče iz širokega spektra različnih zvrsti glasbe.
Swedish[sv]
Från utbudssidan kan skivbolagen ingå avtal med artister och sälja skivor av många olika slag.