Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické nástroje, jmenovitě pily, řezačky, zahradnické nástroje, elektrická čerpadla, střihače živých plotů, zastřihávače trávy, fukary, sekačky na trávu, drtiče
Danish[da]
Elektrisk drevet værktøj, nemlig save, skæreredskaber, haveredskaber, elektriske pumper, hækkeklippere, græstrimmere, blæsere, plæneklippere, havekværne
German[de]
Kraftbetätigte Werkzeuge, nämlich Sägen, Schneidemaschinen, Gartengeräte, Elektropumpen, Heckenscheren, Grastrimmer, Gebläse, Rasenmäher, Schredder
Greek[el]
Εργαλεία ηλεκτρικής λειτουργίας, συγκεκριμένα, πριόνια, κόπτες, εργαλεία κηπουρικής, ηλεκτρικές αντλίες, θαμνοκόπτες, χλοοκοπτικές μηχανές, φυσητήρες, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές κοπής σε μικρά τεμάχια
English[en]
Power operated tools, namely, saws, cutters, garden tools, electric pumps, hedge trimmers, grass trimmers, blowers, lawn mowers, shredders
Spanish[es]
Herramientas mecánicas, en concreto, sierras, cortadoras, herramientas de jardinería, bombas eléctricas, máquinas para recortar setos, recortadoras de hierbas, soplantes, cortadoras de césped, trituradoras
Estonian[et]
Elektrilised tööriistad, nimelt saed, lõikurid, aiatööriistad, elektripumbad, trimmerid, murutrimmerid, puhurid, muruniidukid, purustid
Finnish[fi]
Sähkötyökalut, nimittäin sahat, leikkurit, puutarhatyökalut, sähköpumput, pensasaitaleikkurit, ruohon viimeistelyleikkurit, puhaltimet, ruohonleikkurit, silppurit
French[fr]
Outils électriques, à savoir, scies, outils de coupe pour le jardinage, outils de jardin, pompes électriques, taille-haies, souffleurs, tondeuses à gazon, déchiqueteuses
Hungarian[hu]
Villamos szerszámok, mégpedig, fűrészek, vágóeszközök/-berendezések, kerti szerszámok, elektromos szivattyúk, sövénynyírók, fűvágók, fúvógépek, fűnyírók, aprítógépek
Italian[it]
Utensili azionati elettricamente, ovvero, seghe, trinciatrici, utensili da giardinaggio, pompe elettriche, tosasiepi, tosaerba, soffianti, macchine tosaserba, macchine per triturare
Lithuanian[lt]
Elektriniai įrankiai, būtent pjūklai, žirklės, sodo įrankiai, elektriniai siurbliai, gyvatvorių karpymo įrankiai, žoliapjovės, pūstuvai, vejos pjovimo mašinos, smulkintuvai
Latvian[lv]
Elektriski rīki, proti, zāģi, griežņi, dārza darbarīki, elektriski sūkņi, dzīvžoga apgriezēji, stikla trimeri, ventilatori, zāliena pļaujmašīnas, smalcinātāji
Maltese[mt]
Għodod li jaħdmu bl-elettriku, jiġifieri, segi, għodda tal-qtugħ, għodda tal-ġnien, pompi ta' l-elettriku, magni għall-qtugħ u t-tqassir tal-ħaxix u tal-ħaxix fi ġnien, magni li jqattgħu f'biċċiet żgħar ħafna
Dutch[nl]
Elektrische gereedschappen, te weten zagen, snijmachines, tuingereedschappen, elektrische pompen, heggenscharen, grassnijders, blaasmachines, grasmaaiers, versnipperaars
Polish[pl]
Urządzenia zasilane elektrycznie, mianowicie piły, przecinacze, narzędzia ogrodnicze, elektropompy, nożyce obrzeżne, przycinarki do trawy, dmuchawy (wentylatory), kosiarki, niszczarki
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas, nomeadamente serras, cortadores, ferramentas de jardinagem, bombas eléctricas, aparadores de sebes, aparadores de relva, sopradores, cortadores de relva, trituradores
Slovak[sk]
Motorové náradie, menovite píly, strihače, záhradné nástroje, elektrické čerpadlá, krovinorezy, zastrihávače trávnika, kosačky na trávu, drviče
Slovenian[sl]
Orodja na električni pogon, in sicer žage, rezalniki, vrtnarska orodja, električne črpalke, obrezovalniki žive meje, obrezovalniki za zelenice, pihalniki, vrtne kosilnice, drobilniki
Swedish[sv]
Eldrivna verktyg, nämligen, sågar, skärmaskiner, trädgårdsverktyg, elektriska pumpar, häcksaxar, grästrimmningsmaskiner, blåsmaskiner, gräsklippare, mossrivare