Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ( تيرك ) أخبرني أنه غسول الفم الجديد الذي يمكنني ابتلاعه وبعد أن فرغت من البكاء والتصرف كالأطفال مازلت أستطيع تذكر الـ216 عظمة في جسم الانسان
Czech[cs]
Když jsem se pak vybrečel a nasucho vyzvracel, dokázal jsem se naučit jména všech 216 kostí v lidském těle.
Danish[da]
Og da jeg var færdig med at græde og brække mig og ligge i fosterstilling, lærte jeg alle 216 knogler i kroppen.
German[de]
Übergeben und dem Liegen in der Fötusposition fertig war... habe ich es immer noch geschafft, mir alle 216 Knochen im menschlichen Körper zu merken.
Greek[el]
Και αφού σταμάτησα να κλαίω, να ξερνάω, και να κουλουριάζομαι, κατάφερα να απομνημονεύσω, και τα 216 κόκαλα του ανθρώπινου σώματος.
English[en]
And after I was done crying and dry-heaving and lying in the foetal position, I still managed to memorize all 216 bones in the human body.
Spanish[es]
Y cuando terminé de llorar, tener arcadas y acostarme en posición fetal pude memorizar los 216 huesos del cuerpo humano.
Finnish[fi]
Vaikka olin itkenyt, oksentanut - ja maannut sikiöasennossa, opin silti - ihmiskehon kaikki 216 luuta.
French[fr]
Et après avoir fini de pleurer et de dessoûler en position fœtale, j'ai quand même pu mémoriser les 216 os du corps humain.
Hebrew[he]
ולאחר שהפסקתי לבכות, לייבב ולשכב בתנוחה עוברית, עדין הצלחתי לזכור את כל 216 העצמות בגוף האדם.
Croatian[hr]
I nakon što sam se naplakao, pretrpio povraćanje i naležao u fetalnom položaju, svejedno sam uspio zapamtiti svih 216 kostiju u ljudskom tijelu.
Hungarian[hu]
És a sírás, és öklendezés, és magzati pózban heverés után még mindig képes voltam az emberi test 216 csontját megjegyezni.
Norwegian[nb]
Og etter å ha grått og spydd ferdig, og ligget i fosterstilling, klarte jeg likevel å huske alle 216 benene i menneskekroppen.
Polish[pl]
I potem kiedy skończyłem płakać, trzeźwieć i leżeć w pozycji embrionalnej, nadal byłem wstanie zapamiętać wszystkie 216 kości ludzkiego ciała.
Portuguese[pt]
Depois de chorar, vomitar e de me deitar em posição fetal, ainda consegui memorizar os 216 ossos do corpo humano.
Romanian[ro]
Şi după ce am terminat cu plânsul, şi după ce am încetat să mai stau pe jos, tot am reuşit să memorez toate cele 216 oase ale corpului.
Russian[ru]
И не смотря на то что меня рвало, плющило и колбасило, я умудрился выучить все 216 костей в человеческом теле.
Slovenian[sl]
Ko sem se zjokal in zbruhal, sem si zapomnil še vseh 216 kosti v telesu.
Serbian[sr]
I nakon što sam se naplakao, pretrpio povraćanje i naležao u fetalnom položaju, svejedno sam uspio zapamtiti svih 216 kostiju u ljudskom tijelu.
Swedish[sv]
När jag hade gråtit och kräkts och låg ihoprullad, lyckades jag ändå lära mig namnen på alla 216 ben i kroppen.
Turkish[tr]
Ağlamayı, kusmayı ve cenin pozisyonunda yatmayı bıraktıktan sonra bile, insan vücudundaki 216 kemiği ezberlemeyi başarmıştım.