Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на Рамковото споразумение не позволява да се направи извод, че по отношение на раждането на близнаци се прилагат различни правила.
Czech[cs]
Ze znění rámcové dohody není možné dovodit, že toto neplatí v případě narození dvojčat.
German[de]
Dem Wortlaut der Rahmenvereinbarung ist nicht zu entnehmen, dass für Zwillingsgeburten etwas anderes gelten soll.
Greek[el]
Από το γράμμα της συμφωνίας-πλαισίου δεν είναι δυνατό να συναχθεί ότι ισχύει κάτι διαφορετικό για την περίπτωση γεννήσεως διδύμων.
English[en]
It is not to be inferred from the framework agreement’s wording that something different applies in respect of the birth of twins.
Spanish[es]
De los términos del Acuerdo marco no puede deducirse que deba aplicarse una regla diferente si nacen gemelos.
Estonian[et]
Raamkokkuleppe sõnastusest ei nähtu, et kaksikute sünni korral oleks olukord teine.
Finnish[fi]
Puitesopimuksen sanamuodosta ei käy ilmi, että kaksosten syntymän tapauksessa olisi tehtävä toisenlainen päätelmä.
French[fr]
Il n’est pas possible de déduire du texte de l’accord-cadre qu’il devrait en aller autrement en cas de naissance de jumeaux.
Hungarian[hu]
A keretmegállapodás szövegéből nem olvasható ki, hogy ikrek születése esetén más érvényesülne.
Italian[it]
Dal dettato dell’accordo quadro non si evince che per le nascite di gemelli sia previsto diversamente.
Lithuanian[lt]
Remiantis bendrojo susitarimo tekstu negalima daryti išvados, kad gimus dvyniams turėtų būti kitaip.
Latvian[lv]
No Pamatnolīguma teksta nevar secināt, ka dvīņu piedzimšanas gadījumā būtu jārīkojas citādāk.
Maltese[mt]
Mit-test tal-ftehim qafas ma jistax jiġi konkluż li fil-każ tat-twelid ta’ tewmin jgħodd trattament differenti.
Dutch[nl]
Uit de bewoordingen van de raamovereenkomst valt niet af te leiden dat voor de geboorte van een tweeling iets anders zou moeten gelden.
Polish[pl]
Z brzmienia porozumienia ramowego nie wynika, że w odniesieniu do narodzin bliźniąt stosuje się inne zasady.
Portuguese[pt]
Não é possível deduzir do texto do acordo‐quadro algo diferente para o caso de nascimento de gémeos.
Romanian[ro]
Nu este posibil să se deducă din textul acordului‐cadru că alta este situația în cazul nașterii de gemeni.
Slovak[sk]
Zo znenia rámcovej dohody nemožno vyvodiť, že to neplatí v prípade narodenia dvojčiat.
Slovenian[sl]
Iz besedila okvirnega sporazuma ne izhaja, da naj bi za rojstvo dvojčkov veljalo kaj drugega.
Swedish[sv]
Det framgår inte av ordalydelsen i ramavtalet att något annat ska anses gälla för tvillingfödslar.