Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stk. 2 bør der henvises til fælles ressourcer, en infrastruktur, som anvendes til flere forskellige tjenester, enten sideløbende (fælles udstyr) eller på forskellige tidspunkter (udstyrsmobilitet).
German[de]
In Absatz 2 sollte genauer auf die Ressourcen eingegangen werden, die von verschiedenen Betreibern genutzt werden, eine Infrastruktur, die für die Bereitstellung verschiedener Dienste eingesetzt wird, entweder gemeinsam (gemeinsame Ausrüstung) oder im Wechsel (mobile Ausrüstung).
Greek[el]
Στην παράγραφο 2 θα πρέπει να σχετικοποιηθεί η ύπαρξη πόρων που γίνονται αντικείμενο κοινής εκμετάλλευσης (υποδομή που χρησιμοποιείται από διάφορες υπηρεσίες), τόσο χωρίς καμία διάκριση (κοινός εξοπλισμός), όσο και σε διαφορετικές χρονικές στιγμές (κινητικότητα του εξοπλισμού).
English[en]
In paragraph 2, more details should be given regarding the existence of shared resources, an infrastructure which is used to provide various services, whether together (when equipment is shared) or at different times (when equipment is mobile).
Spanish[es]
En el apartado 2 debería matizarse la existencia de recursos compartidos, infraestructura que se utiliza para prestar varios servicios, bien indistintamente (equipamiento común), bien en diferentes instantes de tiempo (movilidad de equipamiento).
Finnish[fi]
Mainitun artiklan 2 kohdassa olisi syytä tarkentaa jaettujen voimavarojen olemassaoloa. Näitä perusrakenteita voidaan käyttää eri palvelujen tarjoamiseen joko yhteisesti (yhteiset laitteet) tai eriaikaisesti (laitteiston liikkuvuus).
French[fr]
Dans le deuxième paragraphe, il y aurait lieu de nuancer le texte concernant l'existence de ressources partagées, l'infrastructure utilisée pour fournir divers services, soit conjointement (équipement commun), soit en différé (équipement mobile).
Italian[it]
Nel secondo paragrafo occorrerebbe prevedere l'esistenza di risorse condivise da più utenti, infrastrutture che vengono impiegate per prestare differenti servizi, sia contemporaneamente (attrezzature comuni) sia in tempi differenti (mobilità delle attrezzature).
Dutch[nl]
In lid 2 zouden de gezamenlijk gebruikte middelen, een infrastructuur die gebruikt wordt om verschillende diensten te verlenen en die zeer vaag wordt aangeduid (gemeenschappelijke installatie), moeten worden onderscheiden naar verschillende momenten (mobiele installatie).
Portuguese[pt]
No no 2 deveria ser especificada a existência de recursos repartidos: a infra-estrutura utilizada na prestação de vários serviços, quer indiferenciadamente (equipamento comum), quer em diferentes momentos (mobilidade de equipamento).
Swedish[sv]
Under punkt 2 bör ges mer detaljer om de delade resurserna, en infrastruktur som används för att tillhandahålla diverse tjänster, antingen tillsammans (när utrustningen delas) eller vid olika tillfällen (mobil utrustning).