Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var ikke før århundreder senere at Babylon som hovedstad i et verdensrige blev verdens hovedstad, nemlig ved slutningen af det syvende århundrede før Kristus.
German[de]
Aber obwohl sie die Hauptstadt einer Weltmacht war, wurde Babylon doch erst viele Jahrhunderte später, gegen Ende des siebten Jahrhunderts vor Christus, eine Welthauptstadt.
Greek[el]
Αλλ’ ως πρωτεύουσα μιας παγκοσμίου δυνάμεως, η Βαβυλών δεν κατέστη πρωτεύουσα του κόσμου παρά μετά πολλούς αιώνες, κατά τα τέλη του εβδόμου αιώνος π.Χ.
English[en]
But as the capital city of a world power Babylon did not become the world’s capital until many centuries later, toward the end of the seventh century B.C.
Finnish[fi]
Mutta Babylonista ei tullut Babylonian maailmanvallan pääkaupunkina maailman pääkaupunkia ennen kuin monta vuosisataa myöhemmin, seitsemännen vuosisadan lopulla eKr.
French[fr]
Mais, bien que capitale d’une puissance mondiale, Babylone ne devint pas la capitale du monde avant de nombreux siècles, en fait, seulement vers la fin du septième siècle av.
Italian[it]
Ma essa non divenne la capitale del mondo che molti secoli più tardi, quando divenne la capitale della potenza mondiale di Babilonia, verso la fine del settimo secolo a.C.