Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Və 1980-ci illərdə, İngilis hökumətindən BHÇ üçün pulu istədiyimiz zaman, Margaret Thatcher, o zaman belə demişdi: "Bu etdiyiniz şey hər nədirsə, əgər onu bir siyasətçinin anlaya biləcəyi bir dillə anlatabilirseniz, pulu ala bilərsiniz.
Bulgarian[bg]
През 80-те години, когато поискахме парите за ГАУ от правителството на Великобритания, Маргарет Тачър, по това време каза, "Ако вие момчета ми обясните, на език, който политик може да разбере, какво по дяволите правите, ще имате парите.
Czech[cs]
Zpátky v osmdesátých letech, kdy jsme potřebovali peníze pro LHC od britské vlády, Margharet Thatcherová tenkrát říkala „Jestli mi pánové dokážete vysvětlit tak, aby to pochopil i politik, co to krucinál děláte, tak ty peníze dostanete.
Danish[da]
Og tilbage i 1980'erne, da vi ville have pengene til LHC fra den engelske regering, sagde Margaret Thatcher dengang, "Hvis i kan forklare mig, på et sprog en politiker forstår, hvad i alverden det er i laver, så kan i få pengene.
German[de]
Damals, in den 1980er Jahren, als wir Geld für den LHC von der britischen Regierung wollten, sagte uns Margaret Thatcher: "Wenn ihr Jungs mir in für Politiker verständlicher Sprache erklären könnt, was zur Hölle ihr da treibt, könnt ihr das Geld haben.
Greek[el]
Τη δεκαετία του '80 όταν θέλαμε τα χρήματα, για τον LHC από την Βρετανική Κυβέρνηση, η Μάργκαρέτ Θάτσερ, τότε, είπε: "Αν μπορείτε να εξηγήσετε σε γλώσσα που να καταλαβαίνει ένας πολιτικός τι στο καλό είναι αυτό που κάνετε, μπορείτε να έχετε τα χρήματα.
English[en]
And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said, "If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money.
Spanish[es]
Y allá en los 80s, cuando queríamos el dinero del gobierno de GB para el LHC, Margaret Thatcher, en esa ocasión, dijo, "Si me pueden explicar, en lenguaje que un político pueda entender, qué diablos es lo que están haciendo, pueden tener el dinero.
Persian[fa]
و در دهۀ ۸۰ وقتی که ما برای ساخت LHC از دولت انگلیس پول میخواستیم، مارگارت تاچر اون زمان گفت، «اگه شما بتونین به زبونی که سیاستمدارا بفهمند توضیح بدین که شما واقعا چی کار دارین میکنین، پولو میگیرین.
French[fr]
Et dans les années 80s, quand nous avons eu besoin que le Royaume Uni finance le LHC, Margaret Thatcher a dit, à l'époque, "Si vous autres êtes capables d'expliquer, en des termes qu'un politicien peut comprendre, ce que vous êtes en train de fabriquer, l'argent est à vous.
Galician[gl]
E nos anos 80, cando queriamos os cartos para o LHC do goberno de Reino Unido, Margaret Thatcher, por entón dixo: "Rapaces, se podedes explicar de forma que un político poida entender qué demos estades a facer, tedes os cartos.
Hebrew[he]
ובשנות השמונים, כשרצינו כסף ל LHC מממשלת בריטניה, מרגרט תאצ'ר, אמרה בזמנו, "אם אתם יכולים להסביר, בשפה שפוליטיקאי יכול להבין, מה לעזאזל אתם עושים, תקבלו את הכסף.
Hungarian[hu]
Még az 1980-as években, amikor pénzt szerettünk volna az LHC-hoz az Egyesült Királyság kormányától, Margaret Thatcher akkor azt mondta: "Ha maguk el tudják magyarázni olyan nyelven, hogy a politikusok is megértsék, hogy mi a fenét is csinálnak maguk, megkapják a pénzt.
Indonesian[id]
Dan kembali ke tahun 1980, ketika kami menginginkan uang untuk LHC dari Pemerintah Inggris, Margaret Thatcher, pada saat itu, berkata, "Jika kalian dapat menjelaskan, dalam bahasa yang dapat dipahami para politikus, tentang apa yang kalian kerjakan, kalian akan mendapat uang itu.
Italian[it]
e negli anni '80, quando chiedevamo fondi per costruire l'LHC al governo inglese, e negli anni '80, quando chiedevamo fondi per costruire l'LHC al governo inglese, Margaret Thatcher disse: "Gente, se riuscite a spiegarmi, in un linguaggio Margaret Thatcher disse: "Gente, se riuscite a spiegarmi, in un linguaggio comprensibile da un politico, che diavolo state facendo, avrete il denaro." comprensibile da un politico, che diavolo state facendo, avrete il denaro."
Japanese[ja]
1980年代まで遡ります 我々は英国の政府に LHCの資金を求めていました 当時の マーガレット=サッチャーは言いました 「政治家にも分かる言葉で あなた方がやろうとしていることを 説明してくれたら お金を出しましょう
Lithuanian[lt]
Ir grįžtant į 1980-uosius, kai mes ieškojome pinigų LHC statyboms iš Jungtinės Karalystės vyriausybės, tuo metu Margaret Thatcher pasakė: "Jeigu jūs galite paaiškinti tokia kalba, kurią politikai suprastų, ką čia po velnių darote, tada jūs gausite pinigus.
Latvian[lv]
1980. gados, kad vēlējāmies saņemt naudu LHC projektam no Apvienotās Karalistes valdības, Margareta Tečere tolaik teica: "Ja varat paskaidrot tādiem vārdiem, lai politiķis saprastu, ko jūs īsti darāt, tad varēsiet saņemt naudu.
Dutch[nl]
Destijds in de jaren 80, toen we het geld voor de LHC wilden van de Engelse regering, zei Margaret Thatcher: "Als jullie kunnen uitleggen, in een taal die een politicus kan begrijpen, wat jullie in godsnaam aan het doen zijn, dan kunnen jullie het geld krijgen.
Polish[pl]
W latach 80', kiedy chcieliśmy pieniędzy na LHC od rządu brytyjskiego, Margaret Thatcher powiedziała wtedy: "Jeśli będziecie potrafili wytłumaczyć, w języku zrozumiałym dla polityków, co do diabła robicie, wtedy dostaniecie pieniądze.
Portuguese[pt]
Nos anos 80, quando queríamos financiamento do governo inglês, para o LHC, Margaret Thatcher, disse: "Se vocês conseguirem explicar "de modo que um político possa perceber "que raio é que estão a fazer, dou-vos o dinheiro.
Romanian[ro]
Și în anii 1980, atunci când aveam nevoie de finanțare pentru LHC de la guvernul Marii Britanii, Margaret Thatcher, spunea în vremurile alea, „Dacă voi puteți să explicați, într-un limbaj pe care l-ar putea înțelege un politician, ce Dumnezeului faceți voi acolo, atunci primiți banii.
Russian[ru]
И тогда, в 80-х, когда нам нужны были деньги от правительства Великобритании для коллайдера, Маргарет Тэтчер, в то время, сказала: "Если вы сможете объяснить на языке, понятном политикам, что за ерунду вы делаете, то вы получите деньги.
Slovak[sk]
A v 80 rokoch 19. storočia, keď sme chceli peniaze na LHC od britskej vlády, Margaret Thatcher v tom čase, povedala: "Ak mi dokážete vysvetliť, v jazyku ktorému politik dokáže porozumieť o čo sa tam dočerta snažíte, máte tie peniaze.
Slovenian[sl]
V 80ih, ko smo prosili vlado Velike Britanije za denar za LHC, je Margaret Thatcher rekla: "Če razložite, v politikom razumljivem jeziku, kaj pravzaprav počnete, potem dobite denar.
Serbian[sr]
I još 1980-tih, kada smo hteli novac za LHC od britanske vlade, Margaret Thatcher, u to vreme, je rekla ''Ako vi možete da objasnite, jezikom koji političar može da razume, šta je zapravo to što radite, dobićete novac.
Thai[th]
และย้อนไปยังยุค 1980 เมื่อเราต้องการงบ สําหรับสร้าง LHC จากรัฐบาลอังกฤษ ในเวลานั้น มากาเร็ต แทชเชอร์ กล่าวว่า "ถ้าพวกคุณสามารถอธิบาย ในภาษาแบบที่ นักการเมืองเข้าใจได้ ว่าพวกคุณจะทําบ้าอะไร ก็เชิญเอาเงินไปเลย
Turkish[tr]
Ve 1980'lerde, İngiliz hükümetinden BHÇ için parayı istediğimiz zaman, Margaret Thatcher, o zaman şöyle demişti: "Şu yaptığınız şey her neyse, eğer onu bir politikacının anlayabileceği bir dille anlatabilirseniz, parayı alabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
І повернімось у 80-ті, коли ми хотіли виділення грошей на коллайдер від британського парламенту, Маргарет Тетчер тоді сказала: "Якщо ви, хлопці, зможете пояснити це на такій мові, щоб політик зміг зрозуміти, чим, у біса, ви займаєтесь, то ви отримаєте гроші.
Chinese[zh]
上世纪80年代,当时我们想向英国政府 申请资金继续在LHC的工作 撒切尔夫人,当时她当政,跟我们说 “如果你们能用 政治家听的懂的语言解释清楚 你们在搞什么鬼东西,我就拨给你们钱,