Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. هنا مسدس واحد فقط هو المسيطر
Bulgarian[bg]
Има само един зареден пистолет в тази къща... и той е моят.
Czech[cs]
Jenom jedna zbraň v tomto domě je nabitá... a to je moje.
German[de]
Es gibt nur eine geladene Waffe in diesem Haus... und das ist meine.
Greek[el]
Ένα γεμάτο υπάρχει μέσα στο σπίτι... και αυτό είναι το δικό μου.
English[en]
There's only one loaded gun in this house... and it's mine.
Spanish[es]
Sólo hay una pistola cargada en esta casa... y es mía.
Estonian[et]
Siin majas on ainult üks laetud relv, mis on minu käes.
Finnish[fi]
On vain yksi ladattu ase tässä talossa, - ja se on minun.
French[fr]
Il n'y a qu'une seule arme chargée dans cette maison... et c'est la mienne.
Hebrew[he]
יש אקדח טעון אחד בלבד בבית הזה... והוא שלי.
Croatian[hr]
Ima samo jedan napunjen pištolj u kući... a to je moj.
Hungarian[hu]
Egyetlen töltött fegyver van ebben a házban... és az nálam van.
Italian[it]
C'e'una sola pistola carica in questa casa, ed e'la mia.
Norwegian[nb]
Det er bare ett ladet våpen her, og det er mitt.
Dutch[nl]
In dit huis is maar één geladen wapen. En dat is het mijne.
Portuguese[pt]
Só existe uma arma carregada nesta casa..... e é a minha.
Russian[ru]
Есть только один заряженный пистолет в этом доме. И он у меня.
Serbian[sr]
Ima samo jedan napunjen pištolj u kući... a to je moj.
Swedish[sv]
Det finns bara ett laddat vapen i huset, och det är mitt.
Turkish[tr]
Bu evde sadece bir tane dolu silah var o da benimki.