Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
информацията, която се изисква съгласно член 7, параграф 1, буква а), е била предоставена на потенциалните инвеститори преди определянето на цената при поискване от тяхна страна;
Czech[cs]
informace požadované v čl. 7 odst. 1 písm. a) byly na žádost zpřístupněny potenciálním investorům před stanovením ceny,
Danish[da]
de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), er forud for prisfastsættelsen gjort tilgængelige for potentielle investorer efter anmodning
German[de]
die nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a erforderlichen Informationen potenziellen Anlegern vor der Bepreisung auf Verlangen zur Verfügung gestellt wurden;
Greek[el]
οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) τέθηκαν στη διάθεση των δυνητικών επενδυτών πριν από την τιμολόγηση κατόπιν αιτήματός τους·
English[en]
the information required by Article 7(1)(a) has been made available to potential investors before pricing upon request;
Spanish[es]
la información requerida en el artículo 7, apartado 1, letra a), se ha puesto a disposición de los inversores potenciales, previa solicitud, antes de la fijación de precios;
Estonian[et]
artikli 7 lõike 1 punkti a kohaselt nõutav teave on tehtud enne hinnakujundust taotluse korral potentsiaalsetele investoritele kättesaadavaks;
Finnish[fi]
7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vaaditut tiedot on asetettu pyynnöstä mahdollisten sijoittajien saataville ennen hinnoittelua;
French[fr]
qu’avant la fixation des prix, les informations requises par l’article 7, paragraphe 1, point a), ont été mises à la disposition des investisseurs potentiels sur demande,
Croatian[hr]
da su informacije propisane člankom 7. stavkom 1. točkom (a) stavljene na raspolaganje potencijalnim ulagateljima na zahtjev prije određivanja cijene,
Hungarian[hu]
a 7. cikk (1) bekezdésének a) pontjában előírt információkat a potenciális befektetők kérelmére az árazás előtt rendelkezésükre bocsátották;
Italian[it]
le informazioni richieste dall’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), sono state messe a disposizione dei potenziali investitori che ne hanno fatto richiesta prima della fissazione del prezzo;
Lithuanian[lt]
informacija, kurią privaloma pateikti pagal 7 straipsnio 1 dalies a punktą, paprašius potencialiems investuotojams buvo pateikta prieš įkainojimą;
Latvian[lv]
7. panta 1. punkta a) apakšpunktā prasītā informācija pirms cenas noteikšanas ir darīta pieejama potenciālajiem ieguldītājiem pēc viņu pieprasījuma,
Maltese[mt]
l-informazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 7(1)(a) saret disponibbli għal investituri potenzjali qabel l-ipprezzar fuq talba;
Dutch[nl]
de krachtens artikel 7, lid 1, onder a), vereiste informatie op verzoek vóór de beprijzing aan potentiële beleggers beschikbaar is gesteld;
Polish[pl]
przed wyceną potencjalnym inwestorom zapewniono dostęp na żądanie do informacji wymaganych w art. 7 ust. 1. lit. a),
Portuguese[pt]
as informações exigidas nos termos do artigo 7.o, n.o 1, alínea a), foram disponibilizadas aos potenciais investidores antes da fixação de preços, sempre que solicitadas;
Romanian[ro]
informațiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (a) au fost puse la dispoziția investitorilor potențiali înainte de stabilirea prețurilor, la cerere;
Slovak[sk]
informácie požadované v článku 7 ods. 1 písm. a) sa sprístupňujú potenciálnym investorom pred ocenením na požiadanie,
Slovenian[sl]
so informacije, ki se zahtevajo s členom 7(1)(a), potencialnim investitorjem na zahtevo na voljo pred oblikovanjem cen;
Swedish[sv]
den information som krävs enligt artikel 7.1 a på begäran har gjorts tillgänglig för potentiella investerare före prissättningen,