Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги трябва да е с минимален размер, който да осигурява запазването на визуалните атрибути и основни форми, но нейният размер не може да бъде по-малък от 64 × 85 пиксела при разделителна способност 150 dpi.
Czech[cs]
Značka důvěry EU pro kvalifikované služby vytvářející důvěru má minimálně takovou velikost, jaká zajistí zachování vizuálních vlastností a klíčových rysů, nicméně její velikost nesmí být menší než 64 × 85 pixelů při rozlišení 150 dpi.
Danish[da]
EU-tillidsmærket for kvalificerede tillidstjenester skal have en minimumsstørrelse, der sikrer, at de visuelle kendetegn og afgørende former bevares, og må under ingen omstændigheder være mindre end 64 × 85 pixler 150 dpi.
German[de]
Das EU-Vertrauenssiegel für qualifizierte Vertrauensdienste muss eine Mindestgröße haben, die sicherstellt, dass die bildlichen Merkmale und Hauptformen erhalten bleiben; die Größe darf 64 × 85 Pixel bei einer Auflösung von 150 dpi nicht unterschreiten.
Greek[el]
Το ελάχιστο μέγεθος του ενωσιακού σήματος εμπιστοσύνης για τις εγκεκριμένες υπηρεσίες εμπιστοσύνης, το οποίο εξασφαλίζει τη διατήρηση των οπτικών χαρακτηριστικών και των βασικών μορφών, δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 64 × 85 εικονοστοιχεία με ευκρίνεια 150 Daphne.
English[en]
The EU trust mark for qualified trust services shall have a minimum size that ensures preservation of visual attributes and key forms, but its size shall not be less than 64 × 85 pixels 150 dpi.
Spanish[es]
La etiqueta de confianza «UE» para servicios de confianza cualificados tendrá una dimensión mínima que garantice la conservación de los atributos visuales y formas clave, pero su tamaño no será inferior a 64 × 85 píxeles 150 dpi.
Estonian[et]
ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi miinimumsuurus peab tagama visuaalsete tunnuste ja põhikuju säilimise, kuid selle suurus ei tohi olla väiksem kui 64 × 85 pikslit, eraldusvõimega 150 dpi.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjä luottamuspalveluja koskevan EU:n luotettavuusmerkin vähimmäiskoon on taattava merkin ulkoasun ja keskeisten ominaisuuksien säilyminen, mutta sen koon on oltava vähintään 64 × 85 pikseliä resoluutiolla 150 dpi.
French[fr]
La taille du label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés, qui doit permettre d'en préserver les attributs visuels et les formes principales, est d'au moins 64 × 85 pixels avec une résolution de 150 ppp.
Croatian[hr]
Znak pouzdanosti EU-a za kvalificirane usluge povjerenja najmanje je veličine koja osigurava zadržavanje vizualnih atributa i ključnih oblika, no njegova veličina ne smije biti manja od 64 × 85 piksela, 150 dpi.
Hungarian[hu]
A minősített bizalmi szolgáltatások uniós bizalmi jegyét legalább olyan méretben kell feltüntetni, amely biztosítja a vizuális tulajdonságok és a fő formák megőrzését, a mérete azonban semmi esetre nem lehet kisebb 64 × 85 pixel 150 dpi-nél.
Italian[it]
Le dimensioni del marchio di fiducia UE per i servizi fiduciari qualificati, che devono permettere di preservarne gli attributi visivi e le forme principali, non possono essere inferiori a 64 × 85 pixel con una risoluzione di 150 dpi.
Lithuanian[lt]
Minimalus kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo dydis yra toks, kad nebūtų iškraipyti vizualiniai elementai ir pagrindinės formos, bet ne mažesnis kaip 64 × 85 pikselių (150 tašk./colyje).
Latvian[lv]
Kvalificētu uzticamības pakalpojumu ES zīmei ir minimālais izmērs, kas ļauj saglabāt vizuālās īpašības un galvenās formas, taču zīmes izmērs nedrīkst būt mazāks par 64 × 85 pikseļiem ar izšķirtspēju 150. punkti uz collu (dpi).
Maltese[mt]
Il-marka ta' fiduċja tal-UE għas-servizzi fiduċjarji kkwalifikati għandu jkollha daqs minimu li jiżgura l-preservazzjoni tal-attributi viżivi u l-forom ewlenin, iżda d-daqs tagħha ma għandux ikun inqas minn 64 × 85 pixels 150 dpi.
Dutch[nl]
Het vertrouwensmerk van de EU voor gekwalificeerde vertrouwensdiensten heeft minimumafmetingen waardoor de visuele kenmerken en de belangrijkste vormen worden behouden, maar de afmetingen bedragen niet minder dan 64 × 85 pixels, 150 dpi.
Polish[pl]
Znak zaufania UE dla kwalifikowanych usług zaufania może być pomniejszany tylko do rozmiaru, który zapewnia zachowanie cech wizualnych i kluczowych kształtów znaku, rozmiar ten nie może być jednak mniejszy niż 64 × 85 pikseli w rozdzielczości 150 dpi.
Portuguese[pt]
A marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados deve ter uma dimensão mínima que assegure a preservação dos atributos visuais e das principais formas, mas a sua dimensão não pode ser inferior a 64 x 85 píxeis nem a 150 DPI.
Romanian[ro]
Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate are o dimensiune minimă care asigură conservarea proprietăților vizuale și a formelor principale, dar nu poate fi mai mică de 64 × 85 pixeli la o rezoluție de 150 dpi.
Slovak[sk]
Značka dôvery EÚ pre kvalifikované dôveryhodné služby má minimálnu veľkosť, ktorá zaisťuje zachovanie vizuálnych vlastností a hlavných foriem, ale jej veľkosť nie je menšia než 64 × 85 pixlov 150 DPI.
Slovenian[sl]
Znak zaupanja EU za kvalificirane storitve zaupanja ni manjši od velikosti, ki še zagotavlja ohranitev vidnih elementov in ključnih oblik, in ni manjši od 64 × 85 točk pri 150 dpi.
Swedish[sv]
EU-förtroendemärket för kvalificerade betrodda tjänster ska ha en minsta storlek som säkerställer att de visuella attributen och de viktigaste dragen bevaras, men storleken får inte understiga 64 × 85 pixel 150 dpi.