Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ønsker ikke at overveje de seneste privatiseringserfaringer (i Thatchers England), hvor der ved siden af arbejdsløsheden ikke er blevet konstateret kvalitetsforbedringer, og hvor den offentlige service er blevet dårligere, selvom de private er begyndt at få støtte til at udføre den.
German[de]
Die Maßnahmen in England hatten noch mehr Arbeitslosigkeit und keine qualitativen Verbesserungen zur Folge. Die staatlichen Dienstleister lieferten einen schlechteren Service, obwohl die privaten für seine Ausführung Subventionen erhalten hatten.
English[en]
It does not wish to reflect on recent experiences of privatization of the railways (in Thatcherite England) where, along with unemployment, no improvements in quality have been recorded and public services have got worse despite the fact that the private companies have received subsidies for their respective implementation.
Spanish[es]
No quiere reflexionar sobre recientes experiencias de privatización de ferrocarriles (en la Inglaterra thatcheriana), donde, junto con el desempleo, no se registraron mejoras de la calidad y los servicios públicos empeoraron a pesar de que los privados pasaron a recibir subvenciones para su ejecución.
Finnish[fi]
Komissio ei ole halukas pohtimaan, minkälaisia kokemuksia rautateiden yksityistämisestä on viime vuosina saatu Thatcherin Englannissa, jossa työttömyys pahentui, mutta laatu ei parantunut ja julkiset palvelut heikentyivät siitä huolimatta, että tuet siirrettiin näitä palveluja tuottaville yksityisille.
French[fr]
Elle ne veut pas réfléchir aux expériences récentes en matière de privatisation de chemins de fer (dans l'Angleterre thatchérienne), où le chômage n'a pas été de pair avec une amélioration de la qualité et où les services publics ont empiré malgré que les privés avaient reçu des subventions pour assurer ces services.
Italian[it]
Non voglio fare riflessioni sulle recenti esperienze di privatizzazione delle ferrovie (nella Gran Bretagna thatcheriana) dove a fronte della disoccupazione non è stato registrato un miglioramento della qualità e i servizi pubblici sono peggiorati malgrado i servizi privati abbiano cominciato a ricevere sovvenzioni.
Dutch[nl]
De Commissie is niet bereid na te denken over de recente ervaringen met geprivatiseerde spoorwegen, bijvoorbeeld in het Groot-Brittannië van Thatcher, waar banen verloren zijn gegaan, zonder dat daar een verbetering van de kwaliteit tegenover stond. De kwaliteit van de openbare diensten is daar teruggelopen, en zulks ondanks het feit dat de privé-ondernemingen subsidies van de overheid hebben ontvangen voor het runnen van deze diensten.
Portuguese[pt]
Não quer reflectir sobre recentes experiências de privatização de caminhos-de-ferro (na Inglaterra tatcheriana), onde a par do desemprego não se registaram melhorias de qualidade e os serviços públicos pioraram apesar dos privados terem passado a receber subvenções pela respectiva execução.
Swedish[sv]
Man vill inte studera färska erfarenheter från järnvägsprivatisering (i Thatchers England), där man förutom arbetslösheten inte noterade några kvalitetsförbättringar, och de offentliga tjänsterna försämrades, trots att de privata har tagit emot subventioner för respektive verksamhet.