Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vores kærlighed til Herren vil danne grundlag for vore følelser, hvordan vi anvender vores tid, vore interesser og vores prioritering ...
Spanish[es]
Nuestro amor por el Señor dirigirá nuestros afectos, la forma en que empleemos nuestro tiempo, los intereses que tengamos y el orden de prioridad que demos a las cosas...
Finnish[fi]
Rakkautemme Herraa kohtaan määrää sen, mihin kohdistamme kiintymyksemme, kuinka käytämme aikamme, mitä harrastamme ja millainen on tärkeysjärjestyksemme.
French[fr]
Notre amour pour le Seigneur détermine la disponibilité de nos affections, celle de notre temps, les choses qui nous intéressent et l’ordre de nos priorités [...]
Croatian[hr]
Naša ljubav za Gospodina određivat će na što će biti usmjerena naša ljubav, na što ćemo trošiti vrijeme, koja ćemo zanimanja slijediti te na redoslijed naših prioriteta...
Indonesian[id]
Kasih kita bagi Tuhan akan mengatur tuntutan hak untuk kasih sayang kita, tuntutan terhadap waktu kita, minat yang kita kejar, dan urutan prioritas kita ....
Italian[it]
Il nostro amore per il Signore regolerà i nostri affetti, l’uso che facciamo del tempo, gli interessi ai quali ci dedichiamo e quali cose contano di più per noi...
Korean[ko]
주님에 대한 우리의 사랑은 우리의 애정과 시간을 바치는 것과 우리가 추구하는 관심사와 우선순위 등 모든 것을 지배할 것입니다.
Mongolian[mn]
Их Эзэнийг хайрлах бидний хайр нь бусдыг энэрэх, шаардагдах цаг хугацаа, өөрсдийн сонирхдог зүйлсийг хөөцөлдөх болон эн тэргүүнд анхаарах ёстой зүйлсийн дэс дарааг тогтоох зэргийг зохицуулах болно.
Norwegian[nb]
Vår kjærlighet til Herren vil bestemme fordringene på vår kjærlighet, kravene på vår tid, interessene vi arbeider videre med, samt vår prioritering...
Polish[pl]
Nasza miłość do Pana będzie kierować roszczeniami względem naszych uczuć, wymogami co do naszego czasu, naszymi zainteresowaniami oraz porządkiem naszych priorytetów [...].
Portuguese[pt]
Nosso amor pelo Senhor governará o objeto de nosso afeto, as demandas de nosso tempo, os interesses que buscamos e a ordem de nossas prioridades. (...)
Romanian[ro]
Dragostea noastră pentru Domnul va guverna modul în care ne oferim afecţiunea, timpul, interesele pe care le urmăm şi ordinea priorităţilor pe care le avem...
Russian[ru]
Наша любовь к Господу начинает определять наши привязанности, наше отношение к времени, наши интересы и расстановку наших приоритетов ...
Samoan[sm]
O lo tatou alofa mo le Alii o le a pulea mea o loo manaomia mai lo tatou alofa, o mea o loo manaomia mai ai o tatou taimi, o mea tatou te fiafia i ai o loo tatou tulituliloaina, ma le faatulagaga o a tatou mea e faamuamua.
Swahili[sw]
Upendo wetu kwa Bwana utaongoza madai ya upendo wetu, mahitaji ya juu ya wakati wetu, maslahi ambayo tunatafuta, na utaratibu wa vipaumbele vyetu.
Vietnamese[vi]
Tình yêu mến của chúng ta đối với Chúa sẽ chi phối những yêu cầu tình cảm của chúng ta, những đòi hỏi về thời giờ, những lợi ích chúng ta theo đuổi, và thứ tự của những ưu tiên của chúng ta.