Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един работник в конюшня ми каза, че всъщност не хората избират своите животни.
Bosnian[bs]
Pa, jedan stajski vilenjak mi je rekao da ljudi ne biraju svoje ljubimce...
Danish[da]
En staldnisse, jeg kendte, fortalte, at folk ikke vælger deres dyr.
Greek[el]
Αυτό το ξωτικό του στάβλου που ξέρω, μου είπε... ότι, ουσιαστικά, δε διαλέγουν οι άνθρωποι τα ζώα τους.
English[en]
Well, this one stable elf I know told me that, uh, people don't really choose their animals.
Finnish[fi]
Yksi tallitonttu kertoi minulle, etteivät ihmiset valitse eläimiään.
French[fr]
Bien, un lutin d'écurie m'a déjà dit que les gens ne choisissent pas leurs animaux.
Croatian[hr]
Pa, jedan stajski vilenjak mi je rekao da ljudi ne biraju svoje ljubimce...
Dutch[nl]
Nou, een stalelf die ik ken vertelde me dat mensen niet echt hun dieren kiezen.
Portuguese[pt]
Um mestre de estábulo que eu conheço me disse, que as pessoas não escolhem os animais.
Romanian[ro]
Ei bine, un elf mi-a spus că nu oamenii îşi aleg animalele.
Slovenian[sl]
No, to en stabilen elf Vem, mi je povedal da, uh, ljudje Ne " t res izberejo svoje živali.
Serbian[sr]
Pa, jedan stajski vilenjak mi je rekao da ljudi ne biraju svoje ljubimce...