Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това Комисията счита, че очакваните печалби и финансови резултати от производството на стоманени конструкции могат да бъдат счетени за разумни и надеждни.
Czech[cs]
Komise se proto domnívá, že předpokládané objemy prodeje a finanční výsledky v oblasti výroby ocelových konstrukcí lze považovat za obezřetné a věrohodné.
Danish[da]
Kommissionen finder derfor, at salgs- og avanceprognoserne for stålstrukturproduktionen kan anses for at være forsigtige og troværdige.
German[de]
Die Kommission ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Annahmen bezüglich der Verkaufszahlen und der Ergebnisse im Bereich der Produktion von Stahlkonstruktionen als vorsichtig und plausibel gelten können.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, ότι οι προβλεπόμενες πωλήσεις και τα αναμενόμενα οικονομικά αποτελέσματα για την παραγωγή μεταλλικών κατασκευών μπορεί να αποδειχθούν λογικά και αξιόπιστα.
English[en]
The Commission therefore considers that the anticipated sales and financial results for steel structure production can be deemed prudent and credible.
Spanish[es]
La Comisión estima, por tanto, que las ventas y los resultados financieros previstos para la producción de estructuras de acero pueden considerarse prudentes y creíbles.
Estonian[et]
Seepärast on komisjon seisukohal, et teraskonstruktsioonide tootmise puhul eeldatavad müügi- ja finantstulemusi võib pidada usaldusväärseteks ja usutavateks.
Finnish[fi]
Tämän perusteella komissio katsoo, että teräselementtien tuotantoon liittyviä myynnin volyymia ja taloudellisia tuloksia koskevia oletuksia voidaan pitää varovaisina ja luotettavina.
French[fr]
La Commission estime donc que les hypothèses concernant le volume des ventes et les résultats financiers de l’activité de production de constructions métalliques peuvent être considérées comme prudentes et crédibles.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennélfogva úgy véli, hogy az acélszerkezetek gyártásánál az várt értékesítési és pénzügyi eredmények óvatosnak és hitelesnek mondhatók.
Italian[it]
La Commissione ritiene quindi che le previsioni in termini di vendite e risultati finanziari per la produzione di strutture in acciaio possano essere considerati prudenti e credibili.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mano, kad numatyti plieno konstrukcijų gamybos pardavimo ir finansiniai rezultatai gali būti laikoma apdairiais ir patikimais.
Latvian[lv]
Komisija šādā sakarībā uzskata, ka pieņēmumus par pārdošanas apmēru un finanšu rezultātiem tērauda konstrukciju ražošanas jomā var uzskatīt par piesardzīgiem un reāliem.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-bejgħ u r-riżultati finanzjarji antiċipati għall-produzzjoni tal-istrutturi tal-azzar jistgħu jitqiesu bħala prudenti u kredibbli.
Dutch[nl]
De Commissie meent derhalve dat de vooropgestelde verkoops- en financiële resultaten voor de productie van staalconstructies voorzichtig en geloofwaardig kunnen worden geacht.
Polish[pl]
Komisja uważa w związku z tym, że założenia dotyczące wysokości sprzedaży i wyników finansowych w zakresie produkcji konstrukcji stalowych można uznać za ostrożne i wiarygodne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no entender da Comissão, as vendas e os resultados financeiros previstos para a produção de estruturas de aço podem ser considerados prudentes e credíveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia consideră că vânzările anticipate și rezultatele financiare provenite din producția de structuri din oțel pot fi considerate drept prudente și credibile.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že očakávané obchodné a finančné výsledky výroby oceľových konštrukcií možno považovať za obozretné a dôveryhodné.
Slovenian[sl]
Zato Komisija meni, da se pričakovana prodaja in finančni rezultati proizvodnje jeklenih konstrukcij lahko štejejo za smiselne in verodostojne.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att den förväntade försäljningen och de ekonomiska resultaten av produktionen av stålstrukturer kan betraktas som försiktiga och trovärdiga uppskattningar.