Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء يشخشخ أو يعلق أو يرن يجب أن يدخل هذه الصواني البلاستيكية
Bulgarian[bg]
Всичко дрънкащо, висящо или звънящо, оставете в пластмасовите табли.
Bosnian[bs]
Sve što šuška ili zvoni mora u ove plasticne ladice.
Czech[cs]
Všechno, co drnčí, vlaje nebo zvoní, si odložte na tenhle tác.
Greek[el]
́ Εχετε απορίες; ́ Ακουσα ότι υπάρχει τρίτο επίπεδο εδώ.
English[en]
Anything that jangles, dangles or rings has to go in these plastic trays.
Spanish[es]
Pongan todo lo que suene en estas bandejas.
Estonian[et]
Kõik mis pläriseb, kõlguvad või sõrmused, peavad minema nendesse plastik kandikutele.
French[fr]
Tout ce qui cliquette, pendille ou sonne, sur ces plateaux.
Hebrew[he]
כל מה שמקשקש, משקשק ומצלצל חייב ללכת למגשי הפלסטיק האלה.
Croatian[hr]
Sve što šuška ili zvoni mora u ove plastične ladice.
Hungarian[hu]
Mindent a tálcára ami cseng, bong vagy zenél.
Indonesian[id]
Yang berbunyi, tergantung, atau cincin harus dimasukkan ke kantung plastik.
Dutch[nl]
Alles wat rinkelt of bengelt, moet in deze bakjes.
Portuguese[pt]
Tudo o que oscilar ou tocar tem de ficar nestes tabuleiros.
Romanian[ro]
Orice zdrăngănele trebuie să rămână în aceste tăvi de plastic.
Russian[ru]
Все что бряцает, болтается или висит – сложите в эти пластиковые контейнеры.
Serbian[sr]
Sve što šuška ili zvoni mora u ove plastične ladice.
Swedish[sv]
Allt som skramlar, hänger eller ringer, ska ner i plastlådorna här.
Turkish[tr]
Sallanan, çınlayan veya öten her şey şu plastik kaplara girmeli.