Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да умреш преди да си се научил... да караш кола, да свалиш сутиена на някое момиче, да пиеш бира.
Czech[cs]
Zemřít dřív než budeš vůbec moct... řídit auto... sundat holce podprsenku... napít se piva.
Danish[da]
Du dør, inden du prøver at køre bil, tage en piges bh af, drikke øl...
English[en]
Dying before you even got to. drive a car, take off a girl's bra, drink a beer.
Spanish[es]
Muriendo antes de que puedas conducir un coche, quitarle el sujetador a una chica, beberte una cerveza.
Estonian[et]
Surra nii, et sa pole saanudki veel autot juhtida, tüdruku rinnahoidjat ära võtta, õlut juua.
Finnish[fi]
Kuolet ennen kuin ajat autoa, riisut tyttöjen rintaliivit, juot olutta...
French[fr]
Et tu meurs avant même d'avoir conduit une voiture, ôté son sous-tif à une fille, bu une bière...
Croatian[hr]
Umireš prije nego si vozio auto, djevojci otkopčao grudnjak, popio pivo.
Hungarian[hu]
Meghalsz, mielőtt addig jutnál, hogy autót vezess, levedd egy nő melltartóját, megigyál egy sört.
Italian[it]
Morire ancor prima di riuscire a guidare una macchina, togliere il reggiseno ad una ragazza, bere una birra.
Polish[pl]
Umierasz zanim miałeś okazję pojeździć samochodem, zdjąć dziewczynie stanik, napić się piwa.
Portuguese[pt]
Morrer antes de chegares a... conduzir um carro, tirar o soutien de uma rapariga, beber uma cerveja.
Russian[ru]
И умрёшь до того, как попробуешь водить машину,... снимать лифчик с девчонки,... пить пиво.
Slovak[sk]
Zomrieš skôr, ako budeš môcť jazdiť v aute, vyzliecť dievčaťu podprsenku, dať si pivo.
Slovenian[sl]
Umiraš preden si vozil avto, dekletu odpel nedrček, popil pivo.
Swedish[sv]
Att dö innan du ens får köra bil ta av en tjej BH: n eller dricka öl.
Turkish[tr]
Daha araba bile kullanmadan bir kızın sütyenini çıkarmadan bira içmeden öleceksin.