Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدّم لكم تريستان إبن آراجون
Bulgarian[bg]
Предлагам ви Тристан от Арагон.
Czech[cs]
dávám vám Tristana z Aragonu.
Danish[da]
Jeg gi'r Jer Tristan af Aragon.
Greek[el]
Σας παρουσιάζω τον Τριστάνο του'ραγκον.
English[en]
I give you Tristan of Aragon.
Spanish[es]
Les presento a Tristán de Aragón.
Estonian[et]
Ma annan teile Aragoni Tristani.
Persian[fa]
اين مقام رو به تو ميدم تريستان
Finnish[fi]
Annan teille Tristanin Aragonista.
French[fr]
Je vous donne Tristan d'Aragon.
Croatian[hr]
Predstavljam vam Tristana od Aragona.
Hungarian[hu]
Szólítom aragoni Trisztánt.
Indonesian[id]
Aku berikan padamu, Tristan dari Aragon.
Icelandic[is]
Ég kynni Tristan af Aragon.
Italian[it]
E'Tristano di Aragon.
Macedonian[mk]
Ви го претставувам Тристан од Арагон.
Norwegian[nb]
Jeg oppnevner Tristan av Aragon.
Dutch[nl]
Ik wil stel Tristan van Aragon voor.
Polish[pl]
Przedstawiam wam Tristana z Aragon.
Portuguese[pt]
Apresento-lhes Tristão de Aragão.
Romanian[ro]
Vi-l prezint pe Tristan din Aragon.
Slovak[sk]
A preto ním menujem Tristana z Aragonu.
Slovenian[sl]
Dam vam Tristana iz Aragona.
Serbian[sr]
To je Tristan od Aragona.
Swedish[sv]
Jag ger er Tristan av Aragon.
Turkish[tr]
Size Aragon'un Tristan'ını takdim ediyorum.