Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но годините минаваха, IBM започнаха да инвестират пари, човешка сила и скорост на процесор в това, от време на време ме информираха и започнах малко да се безспокоя.
Czech[cs]
Ale jak roky ubíhaly a jak do toho IBM začalo vrážet peníze, lidské zdroje a rychlost procesorů, posílali mi občas novinky a mně mrznul úsměv na rtech.
Danish[da]
Men som tiden gik, i takt med at IBM begyndte at kaste penge og mandetimer og processor hastighed efter dette, begyndte jeg at få sporadiske opdateringer fra dem, og jeg begyndte at blive lidt mere bekymret.
German[de]
Aber als die Jahre ins Land gingen und IBM anfing Geld und Arbeitskraft zu investieren und Fahrt aufnahm, bekam ich hier und da von ihren Aktualisierungen zu hören und begann mich ein wenig mehr zu sorgen.
Greek[el]
Όμως καθώς περνούσαν τα χρόνια, η IBM άρχισε να ρίχνει χρήματα, ανθρώπινο δυναμικό και επεξεργαστές σ' αυτό. Περιστασιακά με ενημέρωναν και άρχισα να ανησυχώ λίγο περισσότερο.
English[en]
But as the years went on, as IBM started throwing money and manpower and processor speed at this, I started to get occasional updates from them, and I started to get a little more worried.
Spanish[es]
Pero conforme pasaron los años, IBM empezó a invertir dinero, mano de obra y velocidad de procesador en esto, empecé a recibir actualizaciones ocasionales de ellos, y empecé a preocuparme un poco.
Persian[fa]
اما وقتی زمان گذشت، و IBM شروع به سرمایه گذاری پول و نیروی انسانی و سرعت پردازنده در این مورد کرد، گاهگاهی اطلاعاتی از اونها می گرفتم، و شروع کردم به نگران شدن.
French[fr]
Mais au fil des ans, alors que IBM commençait à mettre de l'argent, de la main d'oeuvre et de la technologie là-dedans, j'ai commencé à avoir ponctuellement des nouvelles d'eux, et j'ai commencé à devenir un peu inquiet.
Hebrew[he]
אך בחלוף השנים כש- IBM התחילו לזרוק כסף, וכוח אדם ואת מהירות המעבד על זה, התחלתי לקבל מהם עדכונים מדי פעם, והתחלתי להיות קצת יותר מודאג.
Italian[it]
Ma col passare degli anni, mentre la IBM investiva denaro, forza lavoro e velocità di processori sul progetto, iniziai a ricevere qualche notizia sui progressi, e iniziai un pochino a preoccuparmi.
Korean[ko]
하지만 몇 년이 흐르고, IBM은 돈과 인력을 쏟아붇고 프로세서 연산 속도를 높이기 시작했어요. 그들이 가끔씩 새소식을 알려줬는데 조금씩 걱정이 되었습니다.
Dutch[nl]
Maar naarmate de jaren verstreken, besteedde IBM er meer geld, mankracht en processorsnelheid aan. Af en toe kreeg ik updates van hen en begon ik me wat meer zorgen te maken.
Portuguese[pt]
Mas com o passar dos anos, como a IBM começou a esbanjar dinheiro e mão de obra, velocidade e processador nisto, eu comecei a receber atualizações ocasionais deles, e comecei a ficar um bocado mais preocupado.
Russian[ru]
Но с годами, когда IBM стали тратить на это деньги, человеческие ресурсы и мощности процессоров, я стал периодически получать от них какие-то новости, и стал немного нервничать.
Vietnamese[vi]
Nhưng năm tháng đi qua IBM đã chi hàng đống tiền bạc và nhân lực cho những bộ vi xử lý, tôi cập nhật những thông tin từ họ, và bắt đầu cảm thấy chút lo lắng.