Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er som bekendt et ordsprog, der siger, at man skal ikke gabe højere, end man kan bide.
Greek[el]
Η παροιμία λέει πως όποιος φιλάει πολύ, φιλάει άσχημα.
English[en]
If you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.
Spanish[es]
Quien mucho abarca poco aprieta, dice el proverbio.
Finnish[fi]
Joka liikaa pussaa, se huonosti halaa, kuten ranskalaisessa sananlaskussa sanotaan.
French[fr]
Qui trop embrasse mal étreint, dit le proverbe.
Italian[it]
Chi troppo vuole nulla stringe, dice il proverbio.
Dutch[nl]
Overdaad schaadt immers.
Portuguese[pt]
Quem muito abraça, pouco aperta, lá diz o provérbio.
Swedish[sv]
Som ordspråket säger, den som gapar över mycket mister ofta hela stycket.