Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Somatický přístup někdy pomáhá při zdolávání takových problémů, jako je alkoholismus, závislost na tabáku a masturbace.
Danish[da]
Den „somatiske“ metode, hvor man opbygger sin generelle sundhedstilstand og sørger for sin kost og sin søvn, har virket godt i mange tilfælde, hvor nogle havde problemer med alkoholmisbrug, tobak og masturbation.
German[de]
Die somatische Methode hat manchmal geholfen, Alkoholismus, Nikotinsucht und Masturbation zu überwinden.
Greek[el]
Η σωματική αγωγή βοήθησε μερικές φορές να υπερνικηθούν τα προβλήματα του αλκοολισμού, του καπνίσματος και του αυνανισμού.
English[en]
The somatic approach has at times provided help in dealing with the problems of alcoholism, tobacco addiction and masturbation.
Spanish[es]
A veces el enfoque somático ha sido útil para tratar los problemas del alcoholismo, el vicio de fumar y la masturbación.
Finnish[fi]
Tämä somaattinen menetelmä on joskus auttanut selviytymään alkoholismin, tupakointitottumuksen ja masturbaation ongelmista.
Croatian[hr]
Somatski pristup je ponekad pružio pomoć u rješavanju problema s alkoholizmom, pušenjem i samozadovoljavanjem.
Italian[it]
A volte l’approccio somatico si è rivelato utile per superare i problemi dell’alcolismo, del fumo e della masturbazione.
Japanese[ja]
身体面からの治療法は時としてアルコール中毒,たばこ常用癖,およびマスターベーションの問題に対処するのに助けになってきました。
Korean[ko]
신체적 해결법은 때때로 ‘알코올’ 중독, 담배 중독 그리고 수음과 같은 문제들에 대처하는 데 도움을 주어 왔다.
Norwegian[nb]
Den somatiske fremgangsmåten har noen ganger bidratt til å løse slike problemer som alkoholisme, røkning og masturbasjon.
Polish[pl]
Metoda somatyczna pomaga niekiedy uporać się z alkoholizmem, paleniem tytoniu i samogwałtem.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, o tratamento somático foi de ajuda em lidar com problemas de alcoolismo, vício do fumo e masturbação.
Slovenian[sl]
Tudi somatično spoprijemanje s težavami včasih pomaga pri reševanju problema z alkoholom, kajenjem in masturbacijo.
Swedish[sv]
Det somatiska tillvägagångssättet har ibland gett hjälp att ta itu med sådana problem som alkoholism, missbruk av tobak och onani.
Turkish[tr]
Zaman zaman somatik yöntem, alkolizm, tütün alışkanlığı ve kendi kendini tatmin etme gibi sorunlarla başa çıkmak için yardım sağlamıştır.
Ukrainian[uk]
Соматичний приступ деколи допоміг у проблемах з алкоголізмом, у звиклості до тютюну й з онанізмом.
Chinese[zh]
身体疗法有时在应付醉酒、吸烟和手淫的难题方面有所帮助。