Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване на европейски стандарти за железопътни приложения, включително железопътната система с междурелсие от 1520 mm, като се вземат предвид руските федерални стандарти (GOST) и се постави акцентът върху целта и обхвата на Директивата за оперативната съвместимост.
Czech[cs]
vypracování evropských norem pro železniční aplikace včetně železničního kolejového systému o rozchodu 1 520 mm zohledňujícího ruské vnitrostátní normy (GOST), se zaměřením na účel a oblast působnosti směrnice o interoperabilitě.
Danish[da]
udvikling af europæiske standarder for jernbaneapplikationer, herunder et jernbanesystem med en sporvidde på 1520 mm under hensyntagen til de russiske tværstatslige standarder (GOST) og med fokus på formålet med og omfanget af interoperabilitetsdirektivet.
German[de]
Entwicklung einschlägiger europäischer Normen, unter anderem für ein Bahnnetz mit Spurweite von 1520 mm nach Maßgabe der russischen zwischenstaatlichen Normen (GOST) und unter besonderer Berücksichtigung von Zweck und Geltungsbereich der Interoperabilitätsrichtlinie.
Greek[el]
ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων για σιδηροδρομικές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρομικών δικτύων με εύρος τροχιάς 1520 mm, λαμβάνοντας υπόψη τα ρωσικά διακρατικά πρότυπα (GOST) και εστιάζοντας στον σκοπό και το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τη διαλειτουργικότητα.
English[en]
Development of European standards for railway applications including 1520mm track gauge railway system taking into account the Russian interstate standards (GOST) and focusing on the purpose and scope of the Interoperability Directive.
Spanish[es]
desarrollo de normas europeas para las aplicaciones ferroviarias, incluida la red ferroviaria de ancho de vía de 1 520 mm, teniendo en cuenta las normas interestatales rusas (GOST) y centrándose en la finalidad y el ámbito de aplicación de la Directiva sobre la interoperabilidad.
Estonian[et]
Euroopa standardite väljaarendamine raudteealaste rakenduste jaoks, sh 1 520 mm rööpmelaiusega raudteesüsteem, võttes arvesse Venemaa riikidevahelisi standardeid (GOST) ja keskendudes koostalitlusvõime direktiivi eesmärgile ja rakendusalale.
Finnish[fi]
eurooppalaisten standardien laatiminen rautatiesovelluksille, mukaan lukien 1 520 millimetrin raideleveydellä varustettu rautatiejärjestelmä, jossa otetaan huomioon Venäjän kansalliset standardit (GOST) ja jossa asetetaan pääpaino yhteentoimivuusdirektiivin tarkoitukseen ja soveltamisalaan.
French[fr]
élaboration de normes européennes pour des applications ferroviaires, dont le système d’écartement des voies de 1 520 mm en tenant compte des normes inter-États russes (GOST), eu égard à l’objet et au champ d’application de la directive concernant l’interopérabilité.
Croatian[hr]
razvoj europskih normi za željezničku opremu, uključujući željeznički sustav sa širinom kolosijeka od 1 520 mm, uzimajući u obzir ruske međudržavne norme (GOST) te usmjeravanje na svrhu i područje primjene Direktive o interoperabilnosti.
Hungarian[hu]
európai szabványok kidolgozása vasúti alkalmazásokra, ideértve az 1520 mmes nyomtávú vasúti rendszereket is, figyelembe véve az orosz szövetségi államok közötti szabványokat (GOST) és előtérbe helyezve az átjárhatósági irányelv célját és hatályát.
Italian[it]
sviluppo di norme europee per le applicazioni ferroviarie, compreso un sistema ferroviario con scartamento di 1 520 mm, tenendo conto delle norme interstatali russe (GOST) e concentrandosi sullo scopo e sull'ambito di applicazione della direttiva sull'interoperabilità.
Lithuanian[lt]
Europos standartų dėl taikomųjų geležinkelio sistemų, įskaitant 1 520 mm vėžės pločio geležinkelio sistemą, rengimas atsižvelgiant į Rusijos tarpvalstybinius standartus GOST ir daug dėmesio skiriant Sąveikos direktyvos tikslams ir taikymo sričiai.
Latvian[lv]
Eiropas standartu izstrāde dzelzceļa sistēmām, tostarp sliežu ceļa 1520 mm platuma dzelzceļa sistēmai, ņemot vērā Krievijas iekšzemes standartus (GOST) un koncentrējoties uz Savstarpējās izmantojamības direktīvas mērķi un darbības jomu.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ standards Ewropej għal applikazzjonijiet ferrovjarji, inkluż sistema ta' binarji ta' ħxuna ta' 1 520mm li tqis l-istandards interstatali Russi (GOST) u li tiffoka fuq l-iskop u l-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Interoperabilità.
Dutch[nl]
ontwikkeling van Europese normen voor spoortoepassingen, waaronder een spoorwegnet met een spoorbreedte van 1520 mm, rekening houdend met de Gost-normen en met de doelstellingen en het toepassingsgebied van de interoperabiliteitsrichtlijn.
Polish[pl]
opracowywanie norm europejskich dla zastosowań kolejowych, w tym dla systemu o szerokości toru 1 520 mm, biorąc pod uwagę rosyjskie normy międzypaństwowe (GOST), ze szczególnym uwzględnieniem celów i zakresu dyrektywy w sprawie interoperacyjności.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento de normas europeias para as aplicações ferroviárias, incluindo redes ferroviárias com uma bitola de 1520 mm, tendo em conta as normas interestaduais russas (GOST) e incidindo sobre a finalidade e o âmbito de aplicação da diretiva relativa à interoperabilidade.
Romanian[ro]
elaborarea unor norme europene pentru aplicații feroviare, incluzând un sistem feroviar cu un ecartament de 1520 mm, care să ia în considerare standardele interstatale din Rusia (GOST) și să se concentreze asupra scopului și domeniului de aplicare al Directivei privind interoperabilitatea.
Slovak[sk]
vývoj európskych noriem pre železničné aplikácie vrátane systému s rozchodom koľaje 1 520 mm, so zreteľom na ruské medzištátne normy (GOST) a so zameraním na účel a rozsah smernice o interoperabilite.
Slovenian[sl]
oblikovanje evropskih standardov za železniške aplikacije, vključno z železniškim sistemom s 1 520 mm tirno širino, pri katerem so upoštevani ruski meddržavni standardi (GOST), osredotočajo pa se na namen in področje uporabe direktive o interoperabilnosti.
Swedish[sv]
Utveckling av europeiska standarder för olika delar av järnvägssystemet, bland annat järnvägssystem med en spårvidd på 1520 mm, med hänsyn tagen till de ryska mellanstatliga Gost-standarderna och med inriktning på syftet och tillämpningsområdet för driftskompatibilitetsdirektivet.