Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har jo allerede flere gange beskæftiget os med dette problem og taget hul på det, og jeg håber, at det denne gang vil give et bedre resultat.
German[de]
Wir haben uns ja schon öfter mit diesem Problem befaßt und einen Anlauf genommen, und ich hoffe, diesmal wird es besser klappen.
Greek[el]
Aσχοληθήκαμε συχνά με το πρόβλημα και κάναμε ήδη μια πρώτη προσπάθεια; ελπίζω, αυτή τη φορά, να έχουμε καλύτερα αποτελέσματα.
English[en]
We have examined this problem and made a start on tackling it, and I hope that this time we shall be more successful.
Spanish[es]
Nos hemos ocupado ya frecuentemente de este problema y hemos hecho un nuevo intento, y espero que esta vez resultará mejor.
French[fr]
Nous avons déjà souvent abordé ce problème et pris un nouveau tournant qui, je l'espère, sera le bon.
Dutch[nl]
Wij hebben ons al vaker met dit probleem beziggehouden. Ik hoop dat wij deze keer meer succes hebben.
Portuguese[pt]
Já nos debruçámos várias vezes sobre ele e até tivemos um primeiro arranque, e espero que desta vez resulte melhor.