Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предприемат и действия за доразработване на пазари в ЕС за рециклиране на отпадъци и за преминаване към икономика със затворен цикъл.
Czech[cs]
Je také potřeba přijmout opatření za účelem dalšího rozvoje trhů EU pro recyklaci odpadů a přechodu na hospodářství „uzavřené smyčky“.
Danish[da]
Det er også nødvendigt med en indsats for yderligere at udvikle EU-markeder for genvinding af affald og fremme en økonomi med et lukket kredsløb.
German[de]
Es müssen auch Maßnahmen für die Entwicklung neuer EU-weiter Abfallrecyclingmärkte und einen geschlossenen Wirtschaftskreislauf ergriffen werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα προκειμένου να αναπτυχθούν περαιτέρω οι αγορές της ΕΕ για την ανακύκλωση των αποβλήτων και τη μετάβαση προς μια οικονομία κλειστού κύκλου.
English[en]
Action also needs to be taken in order to develop further EU-wide markets for waste recycling and to move towards a closed-loop economy.
Spanish[es]
También es preciso actuar con vistas a desarrollar nuevos mercados a escala de la UE para el reciclaje de residuos y avanzar hacia una economía de circuito cerrado.
Estonian[et]
Samuti on vaja meetmeid, et arendada edasi kogu ELi hõlmavat jäätmete ringlussevõtu turgu ning liikuda suletud majandusahela suunas.
Finnish[fi]
On myös toteutettava toimia, jotta voidaan kehittää jätteen kierrätystä koskevia EU:n laajuisia markkinoita edelleen ja siirtyä kohti suljetun kierron järjestelmää.
French[fr]
Des actions doivent également être entreprises pour développer de nouveaux marchés à l’échelle de l’UE en matière de recyclage des déchets et favoriser le développement d’une économie en circuit fermé.
Hungarian[hu]
A hulladék-újrahasznosítás további uniós szintű piacainak fejlesztése és egy zártláncú gazdaság felé való elmozdulás érdekében is lépéseket kell tenni.
Italian[it]
Sono anche necessarie azioni per sviluppare i mercati UE del riciclaggio dei rifiuti e progredire verso un'economia a circuito chiuso.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia imtis veiksmų ES masto atliekų antrinio perdirbimo rinkoms vystyti ir pereiti prie uždarojo ciklo ekonomikos.
Latvian[lv]
Turklāt jāveic pasākumi, lai attīstītu vairāk ES mēroga tirgu atkritumu pārstrādei un pārietu uz noslēgtas aprites ekonomiku.
Maltese[mt]
Jeħtieġ ukoll li tittieħed azzjoni sabiex jiġu żviluppati aktar is-swieq fl-UE kollha għar-riċiklaġġ tal-iskart u biex tiġi implimentata ekonomija b'ċirku magħluq.
Dutch[nl]
Er moet ook actie worden ondernomen om de EU-markten voor afvalrecyclage verder te ontwikkelen en in de richting van een circulaire economie te gaan.
Polish[pl]
Należy także podjąć działania w celu dalszego rozwoju ogólnounijnego rynku recyklingu odpadów oraz przejścia do gospodarki zamkniętego obiegu.
Portuguese[pt]
É também necessário intervir para desenvolver mais mercados à escala da UE para a reciclagem de resíduos e avançar para uma economia em círculo fechado.
Romanian[ro]
Trebuie luate, de asemenea, măsuri pentru a dezvolta în continuare, la nivelul UE, piețele de reciclare a deșeurilor și pentru a evolua către o economie în circuit închis.
Slovak[sk]
Potrebné sú takisto opatrenia na ďalší rozvoj celoeurópskych trhov recyklácie odpadu a aby sa pokročilo smerom k hospodárstvu tzv. uzavretého cyklu.
Slovenian[sl]
Sprejeti je treba tudi ukrepe za nadaljnji razvoj vseevropskih trgov za recikliranje odpadkov in prehod na gospodarstvo s sklenjenim krogom recikliranja.
Swedish[sv]
Det behövs också insatser för att vidareutveckla EU-marknaderna för återvinning av avfall och gå mot en ekonomi med slutna kretslopp.