Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحسن بكَ تذكر ذلك!
Bulgarian[bg]
По-добре шибан помни, че! [ Музика ]
Czech[cs]
Radši si to zapiš za uši!
Danish[da]
Det bør du fandeme huske på.
Greek[el]
Καλά θα κάνεις να το θυμάσαι αυτό!
English[en]
You better fucking remember that!
Spanish[es]
¡ Más te vale recordarlo, capullo!
Estonian[et]
Parem, kui sa seda meeles peaksid, kurat!
Persian[fa]
بهتره اينو يادت بمونه!
Finnish[fi]
Älä unohda sitä!
French[fr]
Tu ferais bien de t'en rappeler!
Hebrew[he]
כדאי שתזכור את זה!
Croatian[hr]
Bolje to jebeno zapamti!
Hungarian[hu]
Kurvára vésd az eszedbe!
Indonesian[id]
Kau sebaiknya ingat itu!
Italian[it]
Vedi di ficcartelo bene in testa!
Norwegian[nb]
Husk det, for helvete!
Dutch[nl]
Als je dat maar onthoudt.
Portuguese[pt]
É bom que te lembres disso!
Romanian[ro]
Ai face bine să ţii minte asta!
Russian[ru]
И лучше бы тебе это, бля, запомнить.
Slovenian[sl]
Zapomni si to, jebenti!
Swedish[sv]
Kom ihåg det, för helvete!
Turkish[tr]
Bunun unutmasan iyi edersin!