Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er 1.600 forskere fra 19 lande, og at undlade at lytte til disse forskere er sløseri med det, som kunne være blomstrende fiskersamfund og blomstrende forretning.
German[de]
Bei den Beratern handelt es sich um 1 600 Wissenschaftler aus 19 Ländern. Nicht auf sie zu hören, bedeutet eine Verschleuderung dessen, was blühende Fischerdörfer und ein intakter Wirtschaftszweig sein könnte.
Greek[el]
Οι σύμβουλοι είναι 1 600 ερευνητές από 19 χώρες, και το να μην τους ακούει κανείς είναι καταστροφικό για αλιευτικές κοινότητες και για μια βιομηχανία που θα μποροούσαν να ευημερούν.
English[en]
The advisers consist of 1 600 researchers from 19 countries, and not listening to these researchers constitutes a waste of what could be flourishing fishing communities and a flourishing industry.
Spanish[es]
El grupo de asesores está formado por 1.600 científicos de 19 países, y hacer oídos sordos a sus recomendaciones es muy contraproducente para el desarrollo de las comunidades pesqueras y el auge de la industria.
Finnish[fi]
Asiantuntijoihin kuuluu 1 600 tutkijaa 19 maasta. Se, ettei heitä kuunnella on haaskausta, sillä heidän neuvojensa avulla kalastusyhteisöt ja kalastusala voisivat kukoistaa.
French[fr]
Il s’agit de 1 600 chercheurs provenant de 19 pays, et ne pas les écouter, c’est porter atteinte à ce qui devrait pouvoir être des communautés de pêcheurs florissantes et un secteur florissant.
Italian[it]
Non darle ascolto significa negare alle comunità di pescatori e al settore la possibilità di prosperare.
Dutch[nl]
Het gaat om 1600 onderzoekers uit 19 landen. Wie niet luistert naar deze onderzoekers, is verantwoordelijk voor verspilling ten opzichte van wat bloeiende vissersgemeenschappen en een bloeiende bedrijfstak hadden kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Estes conselheiros são 1 600 investigadores de 19 países, e não lhes dar ouvidos significa uma perda daquilo que poderiam ser comunidades piscatórias florescentes, bem como uma indústria florescente.
Swedish[sv]
De utgör 1 600 forskare från 19 länder och att inte lyssna på dessa forskare utgör slöseri med det som skulle kunna vara blomstrande fiskerisamhällen och blomstrande näring.