Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكونات الجهاز الإحراقي الذي نزعت فتيله هُو نُسخة طبق الأصل من أحد القنابل اليدويّة المُفصلة في الميليشيا
Bulgarian[bg]
Компонентите, които взе от бомбата са точна реплика на тези, описани в ръководството на милицията.
Bosnian[bs]
Komponente naprave koju ste onesposobili jesu replika za koju obučava milicija.
Czech[cs]
Části té bomby, kterou jste zneškodnil, jsou přesná replika z manuálu Milice.
German[de]
Die Komponenten für den Brandsatz den Sie entschärft haben, sind genaue Nachbildungen aus dem sehr ausführlichen Militia Untergrund-Handbuch.
Greek[el]
Τα στοιχεία του εκρηκτικού μηχανισμού που αφόπλισες είναι ακριβή αντίγραφα αυτών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο τρομοκρατικών οργανώσεων.
English[en]
The components of the incendiary device that you defused are an exact replica of one detailed in the militia's underground manual.
Spanish[es]
Los componentes del dispositivo incendiario que usted desactivo son la réplica exacta de uno descrito en el manual clandestino de la milicia.
Estonian[et]
Lõhkeseadeldise koostis oli täpne koopia sellest, mis on kirjas maakaitseväe salajases õpetuses.
Persian[fa]
جزئيات اين دستگاه بمبي که خنثي ش کردي دقيقاً نمونه ي مشابهي از همين نوعه که توي تأسيسات زيرزمينيِ نظامي ساخته شده
Finnish[fi]
Purkamasi pommin osat - ovat juuri samanlaiset kuin miliisin oppaassa.
French[fr]
Les composants du dispositif incendiaire que vous avez désamorcé sont une réplique exacte de l'un de ceux détaillé dans le manuel secret de la milice.
Hebrew[he]
רכיבי פצצת התבערה שנטרלת, הם העתק מדויק של זו המתוארת בעלון ההדרכה המחתרתי של המיליציה.
Croatian[hr]
Komponente naprave koju ste onesposobili jesu replika za koju obučava milicija.
Hungarian[hu]
A gyújtóbomba alkatrészei, amit hatástalanított, tökéletes másolatai a milícia titkos kézikönyvében találhatóaknak.
Italian[it]
I componenti del congegno esplosivo che ha disinnescato sono la replica esatta di uno descritto nel manuale segreto della milizia.
Dutch[nl]
De componenten van de brandbom die jij ontmanteld hebt, zijn een exacte replica van van wat is beschreven in de ondergrondse handleiding van de militie.
Polish[pl]
Części bomby, którą pan rozbroił są identyczne / jak w podręczniku Milicji.
Portuguese[pt]
Os componentes do aparelho incendiário que desarmou, são uma réplica exacta de um detalhado no manual clandestino da milícia.
Romanian[ro]
Componentele dispozitivului incendiar pe care l-ai dezamorsat sunt o replică exactă al unuia detaliat în manualul miliţiei subterane.
Russian[ru]
Компоненты взрывного устройства, которое вы обезвредили, это точная копия того, что описано в подпольной инструкции ополчения.
Slovenian[sl]
Sestavni deli te zažigalne naprave so replika tiste, ki je opisana v priročniku milice.
Serbian[sr]
Dijelovi zapaljive naprave koju si deaktivirao su točna replika one detaljno opisane u priručniku podzemlja.
Swedish[sv]
Komponenterna i bilbomben är en exakt kopia av en som är avbildad i milisens manual.
Turkish[tr]
İmha ettiğiniz bombanın malzemeleri Milis'in el kitabında yazanlarla aynı.