Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne beslutning har den fordel, at den klart rejser spørgsmålet om de alvorlige konsekvenser, som anvendelsen af nye generationer af molekyler med stærk neurotoksisk virkning til pillering af frø til storafgrøder har for honningbiernes sundhed og for fødevarer.
German[de]
Diese Entschließung hat das Verdienst, dass sie das Problem der ernsten Konsequenzen des Einsatzes neuer Generationen von Molekülen mit starker neurotoxischer Wirkung in der Ummantelung des Saatgutes für Ackerkulturen auf die Gesundheit der Bienen und die menschliche Ernährung offen anspricht.
English[en]
This resolution has the virtue of setting out clearly the problem of the serious consequences for the health of bees and for the human diet of using the new generations of molecules with powerful neurotoxic effects in the coatings of widely cultivated seeds.
Spanish[es]
La resolución tiene la virtud de exponer con claridad el problema de las graves consecuencias para la salud de las abejas y para la alimentación humana que tiene el uso de las nuevas generaciones de moléculas con efectos neurotóxicos potentes para el revestimiento de algunas semillas que se cultivan ampliamente.
Finnish[fi]
Päätöslauselman vahvuuksiin kuuluu se, että siinä tuodaan selkeästi esiin ne ongelmat, joita laajalti viljeltyjen siementen peittaus uusilla, voimakkaan neurotoksisilla molekyyleillä aiheuttaa mehiläisten terveydelle ja ihmisen ruokavaliolle.
French[fr]
Cette résolution a le mérite de poser clairement le problème des graves conséquences de l’utilisation des nouvelles générations de molécules à effets neurotoxiques puissants dans l’enrobage des semences de grandes cultures sur la santé des abeilles et sur l’alimentation humaine.
Italian[it]
La risoluzione ha il merito di porre con chiarezza il problema delle gravi conseguenze per la salute delle api e per l’alimentazione umana derivanti dall’uso di nuove generazioni di molecole con potenti effetti neurotossici per il rivestimento di sementi la cui coltivazione è ampiamente diffusa.
Dutch[nl]
Dankzij deze resolutie worden de ernstige gevolgen voor de bijengezondheid en de menselijke consumptie van de nieuwe generaties stoffen met een krachtig neurotoxisch effect, die gebruikt worden bij het vervaardigen van pillenzaad voor bepaalde grootschalig verbouwde gewassen, duidelijk aan de orde gesteld.
Portuguese[pt]
Esta resolução tem a virtude de apresentar claramente o problema das sérias consequências para a saúde das abelhas e para a alimentação humana da utilização das novas gerações de moléculas com fortes efeitos neurotóxicos presentes nas cascas das sementes cultivadas de forma extensiva.
Swedish[sv]
Genom denna resolution tar vi på ett tydligt sätt upp problemet med de allvarliga konsekvenser för binas hälsa och människans kost som kan uppstå vid användning av den nya generationen molekyler som ger kraftfulla neurotoxiska effekter på skalen till allmänt odlade frön.