Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي فرنسا، يضفي التعليم قيماً تشمل الثقافة الإنسانية؛ وفي الاتحاد الروسي، تتضمن المبادئ المنصوص عليها في قانون التعليم "الطبيعة الإنسانية للتعليم" و"الطابع العام للتعليم".
English[en]
In France, education imparts values including humanist culture; in the Russian Federation, the principles laid down in the Education Law include “the humanistic nature of education” and the “public character of education.”
Spanish[es]
En Francia, la educación imparte valores como la cultura humanista; en la Federación de Rusia los principios enunciados en la Ley de educación incluyen "el carácter humanista de la educación" y "el carácter público de la educación".
French[fr]
En France, la culture humaniste fait partie des valeurs inculquées dans l’enseignement; en Fédération de Russie, les principes définis dans la loi sur l’éducation incluent «la nature humaniste de l’éducation» et le «caractère public de l’éducation».
Chinese[zh]
在法国,教育传输包括人文文化在内的价值观;在俄罗斯联邦,《教育法》规定的原则包括“教育的人文性质”和“教育的公共性质。”