Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно умен да не получите в капан от нежелана бременност, нали?
Czech[cs]
Dost chytrý na to se nenechat chytit do pasti nechtěným těhotenství, že?
Greek[el]
Αρκετά έξυπνος για να μην παγιδευτείς από μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη, σωστά;
English[en]
Smart enough not to get trapped by an unwanted pregnancy, right?
Spanish[es]
Bastante listo como para no verse atrapado... en un embarazo no deseado, ¿no?
Finnish[fi]
Terävää miestä ei jalliteta lapsella.
French[fr]
Assez intelligent pour ne pas se faire piéger par une grossesse non désirée, non?
Croatian[hr]
Dovoljno pametni da ne dobiti zarobljeni by neželjene trudnoće, zar ne?
Hungarian[hu]
Elég okos, hogy ne csalják csapdába egy nem kívánt terhességgel, igaz?
Italian[it]
Furbo abbastanza da non farsi incastrare da una gravidanza indesiderata, no?
Dutch[nl]
Slim genoeg niet vast te komen zitten door een ongewenste zwangerschap, toch?
Polish[pl]
Wystarczająco inteligenty, żeby nie wpaść w pułapkę niechcianej ciąży, tak?
Portuguese[pt]
Esperto para não se prender em uma gravidez indesejada, não?
Romanian[ro]
Suficient de inteligent să nu fiţi prins de o nedorită sarcină, nu-i aşa?
Russian[ru]
Достаточно умный, чтобы не попасть в ловушку с нежелательной беременностью, верно?