Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поправи ме, ако греша, но мислех, че искаш аз да седна на трона на Хенри.
Czech[cs]
Ale trůn jsi chtěla pro mě, ne?
German[de]
Ich hatte den Eindruck, dass Ihr mich auf dem Thron sehen wolltet.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήθελες τo θρόνo για μένα.
English[en]
It was... correct me if I'm wrong... but it was my impression that you wanted Henry's throne for me.
Spanish[es]
Corrígeme, pero creí que querías el trono de Henry para mí.
French[fr]
Corrigez-moi si je me trompe- - mais j'avais l'impression que vous me destiniez le trône d'Henri.
Hungarian[hu]
Eddig - javíts ki, ha tévednék - de az volt a benyomásom, hogy nekem akarod megszerezni Henrik trónját.
Polish[pl]
Może się mylę, ale miałam wrażenie, że chciałaś, bym to ja objął tron po Henryku?
Portuguese[pt]
Foi - corrija-me se eu estiver errado - mas foi minha impressão que tu querias o trono de Henrique para mim?
Romanian[ro]
Impresia... corecteaza-ma daca gresesc, dar impresia mea a fost ca vrei tronul lui Henry pentru mine!
Slovenian[sl]
Če se ne motim, si hotela Henrikov prestol zame.
Serbian[sr]
Imao sam... ispravi me ako grešim... ali, imao sam utisak da ti želiš Henrijev presto za mene.
Swedish[sv]
Jag fick intrycket att du ville att jag skulle ta över tronen.
Turkish[tr]
Yanlışsam düzelt ama bana öyle geliyor ki Henry'nin tahtına beni layık görüyorsun.