Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Scorpio also states that it was not possible to apply after the event for a refund of an overpayment of tax under what is known as the ‘simplified refund’ procedure until 1996.
Spanish[es]
Scorpio señala igualmente que la posibilidad de solicitar a posteriori la devolución de la cantidad percibida en exceso del impuesto en el marco de un procedimiento denominado «de devolución simplificada» no fue introducida hasta 1996.
Estonian[et]
Scorpio täpsustab lisaks, et võimalus taotleda tagantjärele ülemäära tasutud maksu tagastamist „lihtsustatud tagasimaksmise korras” tekkis alles 1996. aastal.(
Finnish[fi]
Scorpio täsmentää myös, että liikaa perityn veron palauttamisen vaatiminen jälkeenpäin niin sanotussa yksinkertaistetussa palautusmenettelyssä tuli mahdolliseksi vasta vuonna 1996.(
Dutch[nl]
Scorpio verduidelijkt eveneens dat de mogelijkheid om achteraf de terugbetaling van teveel ingehouden belasting te verlangen, in het kader van een zogenoemde „vereenvoudigde teruggaafprocedure” pas in 1996 werd ingevoerd.(
Polish[pl]
Scorpio dodaje również, że możliwość późniejszego wystąpienia z wnioskiem o zwrot nadpłaconego podatku w ramach tak zwanego uproszczonego postępowania w sprawie zwrotu pojawiła się dopiero w 1996 r.(
Slovenian[sl]
Družba Scorpio navaja tudi, da se je možnost, da se naknadno zahteva povračilo preveč plačanega davka v okviru tako imenovanega postopka „poenostavljenega povračila davka“, pojavila šele leta 1996.(
Swedish[sv]
Scorpio har även preciserat att möjligheten att i efterhand begära återbetalning av för mycket inbetald skatt inom ramen för det förfarande som benämns förenklad återbetalning infördes först år 1996.(