Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الاعاصير المدارية: من بين كل الاضطرابات في الطقس التي تحدث في البلد، كانت الاعاصير المدارية الاكثر تدميرا.
Cebuano[ceb]
Mga Bagyo: Sa tanang kabilinggan sa klima sa nasod, ang mga bagyo, o tropikanhong mga urakan, mao ang kinagrabehan nga makahatag ug kadaot.
Czech[cs]
Tajfuny: Ze všech atmosférických poruch v oblasti Filipín jsou nejničivější tajfuny neboli tropické cyklony.
Danish[da]
Tyfoner: Af alle vejrfænomenerne i Filippinerne er det tyfonerne, de tropiske orkaner, der forårsager størst ødelæggelse.
German[de]
Taifune: Von allen Unwettern, die die Philippinen heimsuchen, sind Taifune oder tropische Zyklone die verheerendsten.
Greek[el]
Τυφώνες: Από όλα τα καιρικά φαινόμενα που προκαλούν προβλήματα στη χώρα, τα πιο καταστροφικά είναι οι τυφώνες, ή αλλιώς τροπικοί κυκλώνες.
English[en]
Typhoons: Of all the weather disturbances in the country, typhoons, or tropical cyclones, cause the most destruction.
Spanish[es]
Tifones. De todos los fenómenos meteorológicos que se producen en el país, los que mayor destrucción dejan a su paso son los tifones, o ciclones tropicales.
Finnish[fi]
Taifuunit: Kaikista maan ilmastohäiriöistä taifuunit eli tropiikin pyörremyrskyt aiheuttavat eniten tuhoa.
French[fr]
Typhons : De toutes les intempéries qui frappent le pays, les typhons, ou cyclones tropicaux, sont les plus destructeurs.
Croatian[hr]
Tajfuni: Od svih vremenskih nepogoda na Filipinima, tajfuni, odnosno tropski cikloni, uzrokuju najveće štete.
Hungarian[hu]
Tájfunok: Az országot sújtó összes időjárási viszontagság közül a tájfunok, vagyis a trópusi ciklonok okozzák a legtöbb pusztítást.
Indonesian[id]
Taifun: Dari semua gangguan cuaca di negeri ini, taifun, atau siklon tropis, mengakibatkan kerusakan terparah.
Iloko[ilo]
Dagiti Bagyo: Kadagiti amin a di nasayaat a paniempo iti pagilian, kakaruan ti panangdadael dagiti bagyo.
Italian[it]
Tifoni: Di tutte le perturbazioni atmosferiche del paese, quelle che causano più danni sono i tifoni, o cicloni tropicali.
Japanese[ja]
台風: フィリピンの気象災害のうち,最も甚大な被害をもたらすのは台風です。
Korean[ko]
태풍: 이 나라에서 기상에 의한 모든 재난 가운데, 태풍 즉 열대성 저기압이 가장 큰 파괴를 가져옵니다.
Malagasy[mg]
Rivo-doza: Ny rivo-doza no tena mandrava indrindra.
Malayalam[ml]
ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റുകൾ: രാജ്യത്തുണ്ടാകുന്ന കാലാവസ്ഥാ ക്ഷോഭങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അധികം നാശം വിതയ്ക്കുന്നതു ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റുകളാണ്.
Burmese[my]
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများ– ဤနိုင်ငံကို ထိခိုက်နှောင့်ယှက်သော ရာသီဥတုများအနက် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း သို့မဟုတ် အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းသည် ပျက်စီးမှုအများဆုံးဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Tyfoner: Av alle slags uvær er det tyfoner, eller tropiske sykloner, som forårsaker de største ødeleggelsene i dette landet.
Dutch[nl]
Tyfoons: Van alle weersverschijnselen in het land richten tyfoons, of tropische cyclonen, de meeste verwoesting aan.
Polish[pl]
Tajfuny. Ze wszystkich zaburzeń atmosferycznych występujących na Filipinach najwięcej szkód wyrządzają tajfuny, czyli cyklony tropikalne.
Portuguese[pt]
Tufões: Dentre todas as inclemências do tempo no país, os tufões, ou ciclones tropicais, causam a maior destruição.
Romanian[ro]
Taifunuri: Dintre toate problemele cauzate de vreme, cicloanele tropicale, cum mai sunt numite taifunurile, cauzează cele mai mari distrugeri.
Russian[ru]
Тайфуны. Из всех природных катаклизмов самыми разрушительными являются тайфуны, или тропические циклоны.
Slovak[sk]
Tajfúny: Najničivejšie zo všetkých výčinov počasia v tejto krajine sú tajfúny, čiže tropické cyklóny.
Shona[sn]
Mvura ine dutu: Kana totaura nezvokuparadza kunoitwa nemamiriro okunze munyika ino, mvura inonaya ine madutu ndiyo inonyanya kuparadza.
Albanian[sq]
Tajfunet: Nga të gjitha turbullirat e motit që ndodhin në këtë vend, tajfunet ose ciklonet tropikale shkaktojnë më tepër shkatërrime.
Serbian[sr]
Tajfuni. Od svih vremenskih neprilika u zemlji, tajfuni, to jest tropski cikloni, prave najviše štete.
Southern Sotho[st]
Maholiotsoana: Har’a likoluoa tsohle tsa tlhaho tse bang teng naheng ena, lifefo kapa maholiotsoana ke ’ona a bakang tšenyo e khōlō ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Tyfoner: Av de oväder som drabbar landet är det tyfoner eller tropiska cykloner som åstadkommer den största förödelsen.
Tagalog[tl]
Mga Bagyo: Kung ihahambing sa lahat ng sanhi ng masamang lagay ng panahon, ang mga bagyo, o tropikal na ipuipo, ang nagdudulot ng pinakamalalaking kapinsalaan.
Tsonga[ts]
Swidzedze Leswikulu: Swidzedze leswikulu ni mabubutsa hi swona swi onhaka ngopfu eka makhombo hinkwawo lama vangiwaka hi maxelo.
Ukrainian[uk]
Тайфуни. З усіх природних катастроф найбільшої шкоди країні завдають тайфуни, або тропічні циклони.
Xhosa[xh]
Izaqhwithi: Kuzo zonke izinto ezisisiphazamiso kwelo, izaqhwithi, okanye iinkanyamba, zibangela umonakalo ongathethekiyo.
Chinese[zh]
台风 在各种恶劣天气中,台风或热带风暴造成最严重的破坏。
Zulu[zu]
Izivunguvungu: Kuzo zonke izinhlekelele ezibangelwa isimo sezulu kuleli zwe, ayikho edlula izivunguvungu, noma iziphepho.