Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو الحال بالنسبة لخدمات الشحن البحري، فإن الموانئ والجهات التي توفر الخدمات المساعدة والتي ما زالت تتمتع بوضع الاحتكار، سوف تشهد نهاية ذلك الوضع وسيكون عليها مواجهة المنافسة ليس فقط من قبل موردي القطاع الخاص الوطني، وإنما أيضا من قبل الشركات القوية المتعددة الجنسية.
English[en]
As in the case of shipping services, ports and auxiliary service providers that are still enjoying monopolistic positions will see these eroded and will have to face competition not only from national private sector suppliers but also from powerful multinational companies.
Spanish[es]
Como sucede en los servicios de transporte marítimo, los proveedores de servicios portuarios y auxiliares verán cómo empiezan a desmoronarse las posiciones monopolísticas de que todavía disfrutan y tendrán que hacer frente a la competencia no sólo de proveedores nacionales del sector privado sino también de poderosas empresas multinacionales.
French[fr]
Comme pour les transports maritimes, les prestataires de services portuaires et de services auxiliaires qui jouissent encore d’un monopole verront leurs privilèges s’effriter et devront faire face à la concurrence non seulement des entreprises privées nationales mais aussi de puissantes sociétés multinationales.
Russian[ru]
Как и в случае морских перевозок, у поставщиков портовых и вспомогательных услуг, которые пока еще пользуются монопольным положением, будет происходить размыв такого положения, и им придется столкнуться с конкуренцией не только со стороны поставщиков из национального частного сектора, но и со стороны могущественных транснациональных компаний.
Chinese[zh]
如同航运服务,目前仍然享受垄断地位的港口和附属服务提供者,地位将受到削弱,它们不仅将面临国内私营部门供应者的竞争,而且还将面临强大的多国公司的竞争。