Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعدك انى سوف اخبز كعكة التفاح مرة واحدة فى الاسبع على الاقل
Bulgarian[bg]
Обещавам да приготвям ябълкова торта поне веднъж седмично.
Czech[cs]
Slibuji, že jablečný koláč budu péct alespoň jednou týdně.
German[de]
Ich verspreche, mindestens einmal pro Woche Apfeltorte zu machen.
Greek[el]
Υπόσχομαι να φτιάχνω τούρτα μήλο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
English[en]
I promise to cook apple torte at least once a week.
Spanish[es]
Prometo cocinar tarta de manzana al menos una vez a la semana.
French[fr]
Je promets de cuire la pomme torte au moins une fois par semaine.
Hebrew[he]
אני מבטיח לאפות טורט תפוחים לפחות פעם בשבוע.
Croatian[hr]
Obećajem da ću praviti tortu od jabuke najmanje jednom tjedno.
Hungarian[hu]
Ígérem, sütök almás lepényt legalább hetente egyszer.
Italian[it]
Ti prometto che cucinerò la torta d mele... almeno una volta alla settimana.
Dutch[nl]
Ik beloof dat ik minstens één keer per week appeltaart zal bakken.
Polish[pl]
Obiecuję robić jabłkowy tort przynajmniej raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
Prometo fazer torta de maçã pelo menos uma vez por semana.
Romanian[ro]
Promit să gătesc mere torte cel puțin o dată pe săptămână.
Russian[ru]
Я обещаю готовить яблочный пирог как минимум раз в неделю.
Swedish[sv]
Jag lovar att baka äppelpaj minst en gång i veckan.
Turkish[tr]
Haftada bir elmalı turta yapacağıma söz veriyorum.