Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتفق القانون مع الأطر القانونية الدولية والأطر القانونية المعتمدة في الاتحاد الأوروبي، وهو يحدد ما يلي: الإطار المؤسسي لأمن المعلومات؛ والتدابير اللازمة لتوفير الأمن المعزز لنظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جمهورية صربيا، بما في ذلك نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الهيئات والمؤسسات العامة؛ وقواعد تنسيق الوقاية من المخاطر الأمنية على نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وإنشاء فريق وطني للتصدي للطوارئ الحاسوبية؛ ووضع تدابير أمنية محددة وشروط مسبقة لتطبيقها في نظم المعلومات في أجهزة الدولة؛ وأمن البيانات السرية في أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والأمن المشفر والحماية من الانبعاثات الكهرومغناطيسية الضارة.
English[en]
The law is harmonized with the relevant international and European Union legal frameworks and determines the following: information security institutional framework; measures needed to provide enhanced security of ICT systems in the Republic of Serbia, including ICT systems of public bodies and enterprises; norms for prevention coordination in respect of security risks in ICT systems; establishment of the national computer emergency response team; specific security measures and preconditions to be applied in information systems of State bodies; security of classified data in ICT systems; crypto-security and protection from compromising electromagnetic emanations.
French[fr]
Cette loi, qui est calquée sur les cadres juridiques internationaux pertinents dont celui de l’Union européenne, prescrit un dispositif institutionnel de sécurité informatique, des mesures propres à renforcer la sécurité des systèmes télématiques nationaux, notamment ceux des organismes et des entreprises publiques des normes pour la coordination des mesures préventives concernant les risques liés à la sécurité des systèmes télématiques, la création d’une équipe nationale d’intervention informatique d’urgence, les mesures de sécurité spécifiques et les précautions préalables à appliquer en ce qui concerne les systèmes informatiques des organes de l’État, la sécurité des données confidentielles dans les systèmes téléinformatiques, la cryptosécurité et la protection contre les rayonnements électromagnétiques qui compromettent la sécurité.
Russian[ru]
Этот законодательный акт согласуется с соответствующими международными и относящимися к Европейскому союзу правовыми механизмами, и в нем определяется следующее: институциональная основа информационной безопасности; меры, которые необходимо принять для повышения степени безопасности систем ИКТ в Республике Сербия, в том числе информационно-коммуникационных систем государственных органов и предприятий; нормы в отношении координации действий по оповещению о рисках в плане безопасности в системах ИКТ; создание национальной группы по реагированию на чрезвычайные ситуации в компьютерной сфере; конкретные меры безопасности и требования, которые должны соблюдаться в информационных системах государственных органов; обеспечение защиты секретных данных в системах ИКТ; обеспечение криптографической безопасности и защиты от неблагоприятных электромагнитных излучений.
Chinese[zh]
该法律符合相关的国际和欧洲联盟法律框架,并就下列方面作出了规定:信息安全的体制框架;为增强塞尔维亚共和国信通技术系统安全需采取的措施,包括公共机构和企业的信通技术系统;在信通技术系统安全风险方面的预防协调工作的规范;设立国家计算机应急小组;适用于国家机构信息系统的具体安全措施和先决条件;信通技术系统中保密数据的安全;密码安全和为免遭破坏性电磁发射而采取的保护措施。