Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Květiny, které rostou na zemi, by bylo možno upravovat v nové kombinaci každý den po sto let.
Danish[da]
Hver eneste dag i hundrede år kunne man sammensætte en ny buket af jordens blomster.
German[de]
Von den Blumen, die es auf der Erde gibt, könnte man hundert Jahre lang jeden Tag ein anderes Arrangement machen.
Greek[el]
Από τα άνθη της γης μπορεί ένας να κάμη έναν διάφορο συνδυασμό κάθε μέρα επί εκατό έτη.
English[en]
From earth’s flowers one could make a different combination every day for a hundred years.
Spanish[es]
De las flores de la Tierra uno podría hacer una diferente combinación cada día durante cien años.
Finnish[fi]
Maailman kukista voitaisiin tehdä erilainen yhdistelmä joka päivä sata vuotta.
French[fr]
La terre produit tant de fleurs que l’on pourrait composer un bouquet différent tous les jours pendant cent ans.
Italian[it]
Con i fiori della terra si potrebbe fare ogni giorno una diversa combinazione per centinaia d’anni.
Japanese[ja]
地に咲く花の組み合わせを作るとすれば,100年間も,毎日ちがった組み合わが作れます。
Korean[ko]
땅에서 피는 꽃으로 여러 가지 꽃을 조화시켜 매일 같이 다른 꽃으로 바꾸어 가면서 꽃꽂이를 한다 해도 100년 동안 그렇게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Av jordens blomster kunne en lage en ny kombinasjon hver dag i 100 år.
Dutch[nl]
Van de bloemen die op aarde groeien, zou men honderd jaar lang elke dag een andere combinatie kunnen maken.
Polish[pl]
Z kwiatów rosnących na ziemi można by przez sto lat zestawiać co dzień to inny bukiet.
Portuguese[pt]
Dentre as flores da terra, poder-se-ia fazer uma combinação diferente cada dia por cem anos.
Swedish[sv]
Av blommorna på marken skulle man kunna göra olika buketter varje dag i hundra år.