Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er min opfattelse, at det vil være muligt at skabe et sammenhængende, praktisk og funktionsdueligt regelsæt, når først den nye ADN-aftale endelig er indgået og bragt på linje med de forslag, der er fremme om Rhinen i øjeblikket.
German[de]
Ich bin der Ansicht, daß es erst dann möglich sein wird, ein kohärentes und in der Praxis handhabbares Regelwerk zu erstellen, wenn das neue ADN-Abkommen endlich vereinbart und den vorliegenden Rhein-Vorschlägen angeglichen wurde.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, όταν η νέα συμφωνία ADΝ συμφωνηθεί οριστικά και ευθυγραμμιστεί με τις παρούσες προτάσεις για το Ρήνο, μόνο τότε θα είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα συνεκτικό, πρακτικό και λειτουργικό σύνολο κανόνων.
English[en]
It is my view that when the new ADN Agreement is finally agreed and aligned with the current Rhine proposals, only then will it be possible to provide a coherent, practical and operational set of rules.
Finnish[fi]
Katson, että vasta silloin, kun uusi ADN-sopimus vihdoin hyväksytään ja tehdään samansuuntaiseksi tämänhetkisten Reinin ehdotusten kanssa, on mahdollista tarjota yhtenäinen, käytännöllinen ja toimiva säännöstö.
French[fr]
À mon avis, il faudra attendre une approbation du nouvel accord ADN, et son harmonisation avec les dispositions actuelles applicables au Rhin, pour pouvoir disposer d'un ensemble de règles cohérent, pratique et opérationnel.
Dutch[nl]
Ik denk dat we pas een samenhangend, praktisch en werkzaam pakket regels kunnen opstellen als de nieuwe ADN-overeenkomst uiteindelijk is gesloten en in overeenstemming is gebracht met de huidige voorstellen voor de Rijn.
Swedish[sv]
Jag menar att det är först när det nya ADN-avtalet slutligen är undertecknat och anpassat till de föreliggande Rhenförslagen, som det kommer att bli möjligt att tillhandahålla ett sammanhållet, praktiskt och funktionellt regelverk.