Besonderhede van voorbeeld: 996488965038150755

Greek

Πάνω της, η Μάντλιν ακολούθησε την σύντομη απόσταση μεταξύ δυο ομόκεντρων δακτυλίων που δείχνουν την ηλικία του δέντρου και είπε,

English

On it, Madeleine traced the short distance between two of those concentric lines that measure the age of the tree and said,

Spanish

Allí, Madeline señaló la corta distancia entre dos de esas líneas concéntricas que medían la edad del árbol y dijo,

Persian

مادلن بروي آن فاصله کم بين دو خط از خطوط هم رأسي را که سن درخت را نشان مي دادند پيدا کرد و گفت:

Galician

Aló, Madeline sinalou a curta distancia entre dúas desas liñas concéntricas que medían a idade da árbore e dixo,

Italian

Madeline mostrando il breve spazio tra due linee concentriche con cui si misura la vita di un albero dice

Portuguese

Madeleine mostraria a proximidade de duas linhas concêntricas... que medem a idade da árvore e dizia:

Romanian

Pe el, Madeleine a trasat scurta distanţă dintre liniile concentrice ce măsoară vârsta copacului şi a spus:

Serbian

Na njemu je Medlajn pokazala kratko rastojanje između... dve koncentrične linije koje nam pokazuju starost drveta, i rekla,

Turkish

Madeleine, onun üzerinde iç içe geçmiş dairelerden birbirine yakın ikisini göstererek...