Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwartels is klein voëls wat ongeveer 18 sentimeter lank is en sowat 100 gram weeg.
Amharic[am]
ድርጭቶች 18 ሴንቲ ሜትር ገደማ ርዝመትና 100 ግራም ያህል ክብደት ያላቸው ትናንሽ ወፎች ናቸው።
Arabic[ar]
يبلغ طول هذه الطيور الصغيرة حوالي ١٨ سنتيمترا ووزنها نحو ١٠٠ غرام.
Bemba[bem]
Inkwale fyuni ifyalepa amasentimita 18 kabili fifina amagramu 100.
Bulgarian[bg]
Пъдпъдъците са малки птици с дължина 18 сантиметра и тегло около 100 грама.
Cebuano[ceb]
Ang buntog maoy gagmayng langgam nga mga 18 sentimetros ang gitas-on ug may gibug-atong 100 ka gramo.
Czech[cs]
Křepelky jsou malí ptáci, kteří měří asi 18 centimetrů a váží kolem 100 gramů.
Danish[da]
Vagtlen er en lille hønsefugl som er cirka 18 centimeter lang og vejer omkring 100 gram.
German[de]
Die Wachtel ist ein kleiner Vogel, ungefähr 18 Zentimeter lang und rund 100 Gramm schwer.
Ewe[ee]
Tegliwo nye xevi sue aɖewo siwo ƒe didime anɔ abe sentimeta 18 ene, eye woƒe kpekpeme anɔ abe gram 100 ene.
Efik[efi]
Ekpri inuen emi ada nte ekaubọk akwaowo onyụn̄ odobi n̄kpọ nte gram 100.
Greek[el]
Τα ορτύκια είναι μικρά πουλιά, με μήκος περίπου 18 εκατοστά και βάρος γύρω στα 100 γραμμάρια.
English[en]
Quail are small birds, about 7 inches (18 cm) in length and weighing about 3.5 ounces (100 g).
Spanish[es]
Las codornices son aves pequeñas, de unos 18 centímetros (7 pulgadas) de longitud y 100 gramos (3,5 onzas) de peso.
Estonian[et]
Põldvutt on väike lind, ta on kuni 18 sentimeetrit pikk ning kaalub sadakond grammi.
Persian[fa]
بلدرچین، پرندهای کوچک است که اندازهٔ آن حدود ۱۸ سانتیمتر است و تقریباً ۱۰۰ گرم وزن دارد.
Finnish[fi]
Viiriäiset ovat pieniä lintuja – noin 18 senttimetriä pitkiä ja noin 100 gramman painoisia.
Fijian[fj]
Era manumanu lalai na toa ni veikau, e rauta ni 18 na sedimita na kedra balavu qai 100 na karamu na kedra bi.
French[fr]
Les cailles sont de petits oiseaux migrateurs, d’une vingtaine de centimètres de long, qui pèsent une centaine de grammes.
Guarani[gn]
Umi codorniz ningo guyraʼimimi orekóva 18 centímetro ha ipohýiva 100 grámo.
Hebrew[he]
השליו הוא עוף קטן: אורכו כ־18 סנטימטר ומשקלו כ־100 גרם.
Hiligaynon[hil]
Ang pitaw gamay nga pispis, nga mga 18 sentimetros lamang kag nagabug-at sing 100 gramos.
Hungarian[hu]
A fürj kistestű madár, általában 18 cm hosszú, és 100 grammot nyom.
Armenian[hy]
Լորը փոքր թռչուն է։ Այն մինչեւ 18 սանտիմետր երկարություն ունի եւ կշռում է 100 գրամ։
Western Armenian[hyw]
Լորամարգիները փոքր թռչուններ են, որոնց մարմնի երկարութիւնը շուրջ 18 սմ. է եւ քաշը՝ շուրջ 100 կրամ։
Indonesian[id]
Puyuh adalah burung kecil yang panjangnya kira-kira 18 sentimeter dan beratnya sekitar 100 gram.
Igbo[ig]
Kwel bụ obere nnụnụ nke na-eru ihe dị ka sentimita iri na asatọ n’ogologo, ọ naghị ebukwa oké ibu.
Iloko[ilo]
Agarup 18 sentimetro laeng ti kabassit dagitoy a tumatayab, ken agdagsenda iti agarup 100 gramo.
Italian[it]
Le quaglie sono uccelli piccoli, lunghi circa 18 centimetri e del peso di circa 100 grammi.
Japanese[ja]
うずらは,全長約18センチ,体重約100グラムの小さな鳥で,西アジアとヨーロッパの多くの地域で繁殖します。
Georgian[ka]
მწყერი პატარა ფრინველია. სიგრძეში თითქმის 18 სანტიმეტრია და დაახლოებით 100 გრამს იწონის.
Korean[ko]
메추라기는 몸길이가 약 18센티미터에 무게가 100그램 정도 나가는 작은 새입니다.
Lingala[ln]
Mwa bandɛkɛ yango ezalaka na molai ya santimɛtrɛ 18 mpe kilo na yango ekoki kozala na gramɛ 100.
Lithuanian[lt]
Putpelės yra smulkūs, iki 18 centimetrų ilgio, maždaug 100 gramų svorio paukščiai.
Malagasy[mg]
Vorona kely ny papelika. Tokotokony ho 18 santimetatra ny halavany ary 100 grama eo ho eo ny lanjany.
Macedonian[mk]
Потполошките се мали птици, долги околу 18 сантиметри и тешки околу 100 грама.
Norwegian[nb]
Vaktler er små fugler – de er opptil 18 cm lange og veier omkring 100 gram.
Dutch[nl]
Kwartels zijn kleine vogels: ze zijn ongeveer 18 centimeter lang en wegen zo’n 100 gram.
Northern Sotho[nso]
Dikhwiri ke dinonyana tše dinyenyane, tša botelele bja disentimithara tše e ka bago tše 18 le boima bja digrama tše e ka bago tše 100.
Nyanja[ny]
Zinziri ndi mbalame zing’onozing’ono zotalika pafupifupi masentimita 18 kuchoka kumutu kufika kumchira ndipo zimalemera pafupifupi magalamu 100.
Ossetic[os]
Уӕрцц у, йӕ дӕргъ 18 сантиметры бӕрц, йӕ уӕз та – 100 граммы бӕрц кӕмӕн у, ахӕм гыццыл цъиу.
Polish[pl]
Są to nieduże ptaki — mają jakieś 20 centymetrów długości i ważą około 100 gramów.
Portuguese[pt]
As codornizes são pequenas aves que têm até 18 centímetros de comprimento e pesam uns 100 gramas.
Rundi[rn]
Inkware ni inyoni zifise hafi santimetero 18, zigapima nk’amagarama 100.
Romanian[ro]
Prepeliţele sunt păsări mici, având aproximativ 18 centimetri lungime şi cântărind circa 100 de grame.
Russian[ru]
Перепел — это небольшая птица длиной около 18 сантиметров и весом около 100 граммов.
Kinyarwanda[rw]
Inturumbutsi ni ubwoko bw’inyoni nto, zifite uburebure bwa santimetero 18, kandi zipima amagarama agera ku 100.
Sango[sg]
Adodoro ayeke ambeni ndeke so akono mingi pëpe, ala yo centimètre 18 nga a lingbi a mû ala bale-oko si ala ne kilo oko.
Slovak[sk]
Prepelica poľná je malý vták dlhý asi 18 centimetrov s hmotnosťou okolo 100 gramov.
Slovenian[sl]
Prepelice so majhne ptice, ki v dolžino merijo kakih 18 centimetrov in tehtajo približno 100 gramov.
Samoan[sm]
O salu o ni manulele lāiti, pe tusa ma le 7 inisi (18 cm) le umī, ae 3.5 aunese (100 g) le mamafa.
Shona[sn]
Chihuta kashiri kanowanzoonekwa munguva dzezhizha, kasingagoni kubhururuka kuenda kure asi kachigona kumhanya nomumauswa.
Albanian[sq]
Shkurtat janë zogj të vegjël, me gjatësi deri në 18 centimetra dhe me peshë afërsisht 100 gramë.
Serbian[sr]
Prepelice su male ptice, duge oko 18 centimetara i teške oko 100 grama.
Sranan Tongo[srn]
Tokoro-fowru na pikin fowru di langa sowan 18 centimeter èn den e wegi pikinmoro 100 gran.
Southern Sotho[st]
Likoekoe ke linonyana tse nyenyane, tse ka bang bolelele ba lisenthimithara tse 18 ’me boima ba tsona e ka ba ligrama tse 100.
Swedish[sv]
Vaktlar är små fåglar. De kan bli upp till 18 centimeter långa och väger bara 100 gram.
Swahili[sw]
Kware ni ndege wadogo, wenye urefu wa sentimita 18 hivi na uzito upatao gramu 100.
Congo Swahili[swc]
Kware ni ndege wadogo, wenye urefu wa sentimita 18 hivi na uzito upatao gramu 100.
Thai[th]
นก กระทา เป็น นก ขนาด เล็ก ยาว ประมาณ 18 เซนติเมตร และ หนัก ประมาณ 100 กรัม.
Tigrinya[ti]
ብርኒጎታት፡ ኣስታት 18 ሰንቲ ሜተር ዝንውሓተን፡ 100 ግራም ከኣ ዝኽብደተን ንኣሽቱ ኣዕዋፍ እየን።
Tagalog[tl]
Ang mga pugo ay maliliit na ibon, na mga 7 pulgada ang haba at tumitimbang nang mga 100 gramo.
Tswana[tn]
Makwetekwio ke dinonyane tse dinnye, tse di ka nnang disentimetara di le 18 ka boleele mme di le bokete jwa digerama di le 100.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong pisin quail em inap olsem 18 sentimita na hevi bilong en 100 gram.
Turkish[tr]
Bıldırcın, yaklaşık 18 santimetre uzunluğunda ve 100 gram ağırlığında küçük bir kuştur.
Tsonga[ts]
Switsatsatsa i swinyenyana leswitsongo, leswi leheke tisentimitara ta kwalomu ka 18 naswona swi tika tigiramu ta kwalomu ka 100.
Tumbuka[tum]
Swembe nthuyuni tucokotucoko, uto nthutali pafupifupi masentimita 18 ndipo kayuni kamoza kakukwana magiramu 100.
Ukrainian[uk]
Перепелиці — це невеличкі птахи завдовжки близько 18 сантиметрів і вагою коло 100 грамів.
Vietnamese[vi]
Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.
Xhosa[xh]
Izagwityi ziintaka ezincinane, ezimalunga neesentimitha ezili-18 ukuphakama nezinobunzima obuziigram ezili-100.
Yoruba[yo]
Àparò jẹ́ ẹ̀dá abìyẹ́, kò sì fí bẹ́ẹ̀ tóbi, ó gùn tó àtẹ́lẹwọ́, ó sì wúwo tó ọgọ́rùn-ún gíráàmù (100 g).
Chinese[zh]
鹌鹑是一种体型较小的鸟,身长约18厘米(7英寸),体重约100克(3.5盎司)。
Zulu[zu]
Izigwaca yizinyoni ezincane ezingamasentimitha angaba ngu-18 ubude namagremu ayikhulu isisindo.